Ho̠ńharea Reaḱ Katha
Sedae jugre, kathae mit́ṭaṅ ho̠ṛ so̠hrae boṅga jo̠khe̠ć aćren jãwãe gomket́ ṭhen peṛa ho̠ṛo̠ḱe se̠nlena. Ado̠ khange tahẽ̠ aṅgakate dosar hiloḱ do̠ khe̠t se̠ne ạyur idikedea, ado̠e metae kana, Delaṅ baba, khe̠tkolaṅ hiri baṛa ạgulege; nit khonaḱ oṛaḱrege tinạḱlaṅ duṛuṕkoḱa? Delaṅ eṅgate dãṛã hõ̠laṅ dãṛã pharnao hijuḱa. Ado̠ sunumko dạtạunikoe ńamket́a, ar ać bạhu do̠e me̠n oṭoadea, Am do̠ hạnḍi nãhãḱ daḱ hataṛaḱme. Enka me̠nkate ạkin do̠ khe̠t ńe̠lkin calaoena.
Ado̠ khe̠tkoe uduḱ baṛawae kana, Nẽ̠ḱẽ̠, baba, niạkotabon khe̠t do̠. Ado̠ onka sanam ṭạnḍi reaḱe uduḱ idiae kana. Ado̠ uni ho̠ńharte̠t́ haṛam do̠e me̠net́a, Cas ma besge, jãwãe, me̠nkhan pãeṛẽge tho̠ baben e̠se̠t́ akat́a.
Ado̠ uni jãwãe gomket́ do̠e me̠net́a, Baba, e̠se̠t́ akat́gealiń. Ado̠ tinạḱ ṭhen khe̠te uduḱae kan, un ṭhenge uni do̠ onkageye me̠n ruạṛae kana, Cas ma hẽ̠ge, jãwãe, pãeṛẽ̠ tho̠ baben e̠se̠t́et́a. Ado̠ e̠nre hõ̠ uni jãwãe gomket do̠ bae bujhạulaḱa. Khange ado̠ ńe̠l caba baṛakatekin un baṛayena, ado̠ oṛaḱtekin he̠ćena. Ado̠ he̠ćkate hạnḍikin ńũjoṅ kana.
Ado̠ inạ dosar hiloḱ do̠ uni haṛame me̠nket́a, Iạ, jãwãe, dela no̠te̠ peṛako kho̠j akadińa, delalaṅ hiri baṛa ạgukoa. Khange ado̠ bana ho̠ṛkin panahiyena arkin calaḱ kana. Ado̠ khange uni jãwãe gomket́ do̠ chatare ạsit́ akat́getaea, ar panahi hõ̠ bo̠ćkateye teweń akat́getaea. Ado̠ mit́ṭaṅ gaḍakin ńamket́a, ar ona gaḍare do̠ ṭhĩṭrạ̃ḱte daḱ ạtuḱ kana. Ado̠ uni jãwãe gomket do̠ onare paro̠moḱ jo̠khe̠ć do̠e panahiyena; arhõ̠ paro̠mkate do̠e bo̠ćket́taea. Ar uni haṛam do̠ paro̠moḱ jo̠khe̠će tot́ket́a, ar paro̠mkate do̠e ho̠ro̠ḱket́a.
Ado̠ calaḱ calaḱte setoṅen khan do̠ mit́ṭaṅ dare buṭạrekin jirạuḱ kana. Ado̠ un jo̠khe̠ć uni jãwãe gomket do̠e ńe̠le kana, ona chatar do̠e pasarket́taea, ar uni haṛam do̠e sikuṕket́taea. Ado̠ o̠nḍe̠ khonkin beret́ calaḱ khać do̠e sikuṕket́taea. Ado̠ goṭa ho̠r daḱrekin paro̠moḱ khan do̠e panahiḱ kana, arkin paro̠mena me̠nkhan do̠e bo̠ja; ar dare buṭạrekin umuloḱ khan do̠e chataroḱ kana, ar setoṅre do̠ bae chataroḱa.
Ado̠ uni haṛam do̠ uni jãwãe gomket ńe̠lte ạḍi bạṛiće hahaṛaḱ kana, ado̠e me̠njoṅ kana, Durre̠! Nui ho̠ṛ bạṛiće lelhagea. Ado̠ e̠nre hõ̠ cet́ hõ̠ bae metadea.
Ol Toṅgeḱa.
Tumạl: Santal Folk Tales
Comments are closed.