Eṅgat Ṭuạren Koṛa-pạhil po̠rbo̠
Sedae jugre, kathae, mit́ṭaṅ raje tahẽ̠kana. Uni raj do̠ mit́ ge̠le̠ gidrạ eṅgat́katege uni oṛaḱ ho̠ṛte̠t́ do̠e go̠ćena, se̠ rạnitae do̠e go̠ćena, ar uni ho̠po̠nte̠t́ do̠ koṛa gidrại tahẽ̠kana. Ado̠ kurumuṭute uni gidrạ do̠e ạsul harakedea. Ado̠ uni gidrại cacoyen khan do̠ rajren mit́ṭaṅ ạsul pusiye tahẽ̠kana. Ado̠ uni gidrạ do̠ uni pusi tuluć e̠ne̠će latayena; siń sạṭuṕ uni pusigeye kho̠jea are ho̠bo̠r baṛayea.
Ado̠ atoren ho̠ṛ se̠ aćren peṛako, sanam ho̠ṛkoge rajko metaea, baṅma, Arhõ̠ bạhujoṅme, noa nun maraṅ bakho̠lre e̠ke̠n he̠re̠l ho̠po̠n tahe̠nte do̠ baṅ sajaoḱ kana, ạḍite̠t́ bạpuṛićge haeta hoetole ńe̠let́mea. Ado̠ uni raje metakoa, Baṅa, bań bạhujoṅa, iń do̠. Tayo̠m era do̠ bako bhagea; tayo̠m era tuluć do̠ katha hõ̠ baṅ juriḱa, ar onka lekate dho̠n hõ̠ ase̠ć tase̠jte sanamko ublạ ḍublạia ar jo̠n kạmiạ hõ̠ ṭhik bako do̠ho̠kote sanamko chir chạturoḱgea; ar tayo̠m era do̠ pạhil era ho̠po̠n gidrạ do ạḍiko ạṛisakogea; ar tayo̠m erań ńamleko khan do̠ nui gidra hape̠n ạḍi bhabnae ńama; siń sạṭuṕ hape̠n te̠ge̠ć te̠ge̠će ro̠ṛaea, ar jãhãnaḱe huṛsole khan do̠ etraṅe metaea. Onkate hape̠n nui gidrạ do̠ ạḍiye hado̠soḱa. Ado̠ nui gidrạ ńe̠lte hape̠n iń hõ̠ ạḍi bhabnań ńama. Baṅa, iń do̠ bań bạhujoṅa, nenkategeń tahe̠na. Ado̠ unreko metaea, Baṅa, raj, jo̠to̠ ạimại do̠ baṅko onkana. Ado̠mko do̠ko bhagegea, andhanko do̠ pạhil era lekageko ạikạuḱa, ar gidrạko hõ̠ bako ạṛisakoa, pạhil era lekage apnar ho̠po̠n lekageko do̠ho̠koa.
Ado̠ unre raje me̠nket́a, Baṅa, bạń pạtiạuḱ kana; ạimại do̠ sanamko mit́ dharagea. Ado̠ jãhã leka se̠n ńapamlen khan ona bạhujoṅ reaḱ kathageko e̠ho̠ba. Ado̠ uni raj do̠ ạḍi ạṛis ona katha do̠e ạikạua. Ado̠ onka onkate mit́ din do̠e me̠nket́a, Hẽ̠, judi pạhil era leka nui gidrạ o̠ko̠eko jo̠to̠ne khan, e̠nḍe̠khan do̠ń bạhukekogea; ar baṅkhan do̠ o̠ho̠ń bạhulekoa. Ado̠ko me̠nket́a, Baṅa, judi onka mạ̃hĩrkoko ńamlen khan do̠m do̠ho̠kekogea se̠ baṅ? Ado̠e me̠nket́a, Hẽ̠ko ńamoḱ khan do̠ń do̠ho̠koa, ar baṅkhan baṅ. Ado̠ko me̠nket́a, Baṅa, raj, ona katha do̠ pạhilregebo kuli maṛaṅkoa, baṅma, nui gidrạ apnar eṅgat leka o̠ko̠epe do̠ho̠ye khan, e̠nde̠khan raj ṭhenle lại baṛapea, ar baṅkhan baṅ. Nonka kulikatebo ạgukoa.
Ado̠ raje me̠nket́a, Acha e̠nḍe̠khan, ma siṛikope. Ado̠ siḱṛiko dhurạuena; ado̠ ḍher ṭhen onkako siṛiket́koa, me̠nkhan gidrạ do̠ḱho̠ge bako re̠be̠n. Ho̠ṛte̠t́ ma napae napae ar raj ṭhen jãwãeoḱko khusiaḱ kangea; me̠nkhan gidrạ do̠ḱho̠ge bharko metaḱ kana. Kuṛiko ma akotegeko jo̠ṭo̠ḱ kan, raj ṭhen do̠ ińge raebarańpe me̠nte. Ado̠ noa kathako kulileko khangeko pạc go̠do̠ḱ kana. Ado̠ tin din badre co̠ṅ, kathae, mit́ṭaṅ atore mit́ṭaṅ kuṛiye rạnḍi akan tahẽ̠kana. Ado̠ uni kuṛiye me̠nket́a, Henda bhala, raj lạgit́ bạhuko ńam baṛayet́ko tahẽ̠kan do̠ko ńamket́koa se̠ baṅ? Onka ho̠ṛkoe kuli baṛayet́koa. Ado̠ko metadea, Hẽ̠, ńam baṛayet́kogea; menkhan gidrạ do̠ḱho̠ge o̠ko̠e hõ̠ bako re̠be̠n kana, onate bako ńam akat́koa.
Tumạl: Santal Folk Tales
Comments are closed.