Pe̠a Phul Ar Bidhi Bidhạnta
Ado madhae ho̠po̠ne me̠nket́a, Acha, ma am ṭhen do̠ń tahe̠ngea, me̠nkhan rakas ṭhen khon bańcaoińme. Ado̠ uni rakas ho̠po̠nera do̠ uni koṛa tulạmteye po̠ṭo̠mkedea, ar mundil reaṅ cetan kandhareye okokadea; ado̠ thoṛa ghạṛi tayo̠mte rakas do̠ haṛam buḍhikin he̠ćena, ado̠ bahre khongekin metadea, Henda mại, bhala, okare manwa manwage so̠ kana? Ado̠ uni kuṛiye me̠nket́a, Iń kange co̠ń manwa, maben jo̠meń khan jo̠meńben. Ado̠kin me̠nket́a, Am do̠ mại, cedaḱliń jo̠mmea? Onka me̠n baṛa kate arhõ̠kin calaoena. Unkinkin calaoen khan do̠kin goṭaket́a rakas go̠ćkin reaṅ. Kuṛi ma mãyãgeye ạikạuet́a, ado̠ uni koṛageye lại ṭhikadea, Am do̠ hana dare buṭạre nãhãḱ okokoḱme; ado̠ rakaskin hijuḱa, ona dareregekin ṭenḍaroḱa; ado̠ nãhãḱ kạpite maḱ go̠ćkinme; ado̠ phaelaotelaṅ tahe̠na.
Sạrige uni koṛa do̠ se̠nkateye okoyena kạpiante; ado̠ rakas je̠mo̠nkin he̠ćlena, te̠mo̠nge uni koṛa do̠ banar ho̠ṛe̠ maḱ sumạrket́kina; ado̠ bin bo̠to̠rkin tahẽ̠yena. Tahe̠n tahe̠nte uni kuṛiaḱ bo̠ho̠ḱ uṕ do̠ ạḍi jhạlentaea, uni kuṛi do̠ oṛaḱregeye tahe̠na, ar uni jãwãete̠t́ koṛa do̠ sendrae daṛana; ado̠ mit́ din gaḍate umoḱe se̠nlena, ar mit́ṭaṅ uṕ do̠ ńurhạyentaea, uṕ do̠ samṭaoket́te sakamre po̠ṭo̠mkateye ạtu go̠t́kat́a. Ona latar se̠nre mit́ṭaṅ kãṛã raje umoḱ kan tahẽ̠kana, ona uṕ do̠ e̠kkalte kãṛã raj ṭhenge ạtu calaoena; kãṛã raj do̠ onae oarket́a, ar raṛa kateye ńe̠lket́a, are mokaket́a, ge̠l bar moka hoeyena. Ado̠ mo̠ne̠ mo̠ne̠teye me̠nket́a, Noa uṕren mạlik do̠ okareń ńamea? Ado̠ mit́ṭaṅ mirui metadea, Henda miru, am do̠ noa uṕren mạlikem ńam daṛekea, se̠ baṅ? Ado̠ uni miru ạḍi bes bes jo̠mko emadea, arko kolkadea. Uni miru do̠ ṭẽ̠ć ṭõ̠ć raḱ raḱteye calaoena. Ado̠ uni kuṛi menae ṭhene se̠n sorena, ado̠ uni reaṅ bo̠ho̠ḱ uṕe ge̠t́ket́a ṭhonṭate, ado̠ e̠kkalte ona uṕ do̠ kãṛã raja mirui kulikedea, Henda miru, ado̠ oka naṅgrahare uni do̠ menaea? Ado̠e lạiadea, Hana birre mit́ṭaṅ ạḍi maraṅ mundil menaḱa, ona mundil bhitrire menaea.
Khange kãṛã raj do̠ uni kuṛi ạtkire reaṅe bundisket́a, mo̠ne̠ mo̠ne̠teye me̠nket́a, Cekate uni kuṛi do̠ń ạtkirkea? Ado̠e hudis ńamket́a, baṅma, uḍạuḱ parko̠m benao jạruṛa. Ado̠ aćren porjakoe metat́koa, Uḍạuḱ parko̠m benaoań lạgit́, o̠ko̠eko mistripe baḍae akat́koa, ạguạńpe, baṅkhan iń maḱ go̠ćpea. Mistriko do̠ bako benao daṛeat́ bo̠to̠rte barea mistri do̠kin dạṛjoṅ kana; ạḍi sạńgińkin calaoen khan mit́ṭen dare buṭạrekin jirạuena; laṅgayente gitićenakin. Ona darerege cẽ̠ṛẽ̠ eṅga do̠ hako ge̠rkateye he̠ćena, are ajo̠ako kana. Khange cẽ̠ṛẽ̠ ho̠po̠nko me̠nket́a, Baṅle jo̠ma, ale latarre barea manwa menaḱkina, unkinem emakin khan ale hõ̠le jo̠ma, baṅkhan do̠ baṅ. Cẽ̠ṛẽ̠ren eṅgat apat do̠kin me̠nket́a, Henda ho̠po̠n, unkin manwa do̠ be̠re̠lte ma bakin jo̠m, se̠ṅge̠l do̠ okarekin ńama? Ado̠ ho̠po̠nko me̠nket́a, Se̠ṅge̠l do̠ noa abonaḱ tukạ thoṛabon ńũr ạkina; ado̠ onakin ghasaole khange se̠ṅge̠l do̠ oḍokoḱa, ado̠kin rapaḱ jo̠mea. Ado̠ mit́ṭaṅ hakoko ńũrat́kina, ar thoṛa tukạ, ado̠ onakin ghasaoket́a ar se̠ṅge̠l oḍokena, ado̠kin rapaḱ jo̠mkedea, biyenakin; ado̠ ho̠po̠n hõ̠ko jo̠m biyena.
Khange cẽ̠ṛẽ̠ eṅga do̠ unkin manwae kuliket́kina, Henda ho, aben do̠ okaren kanaben? Ado̠kin lạiket́a, baṅma, ạliń do̠ phalna naṅgraharen kanaliń, uni kãṛã raj menae, unige ale do̠e laga ńirket́lea. Ado̠ cẽ̠ṛẽ̠kin me̠nket́a, Cet́ karo̠nte uni raj do̠e lagaket́pea. Ado̠kin me̠nket́a, Karo̠n do̠ noa kana, uni kãṛã raj do̠ uḍạuḱ parko̠me ńam kana; ado̠ baṅle benao daṛeaḱ kana; ona edrete ale do̠e laga ńirket́lea. Cẽ̠ṛẽ̠ do̠kin me̠nket́a, Acha noa reaṅ do̠ cet́ bhabna hõ̠ baṅ kana. Ma aben do̠ noa ale menaḱle dare reaṅ mit́ṭaṅ ḍạr magben, ar ona reaṅ mit́ṭaṅ uḍạuḱ parko̠m benaoben, ar benaokate nonka ro̠ṛben, Uṛ khaṭlạ uṛ jao, ado̠ nãhãḱ uḍạuḱa.
Tumạl:Santal Folk Tales
Ol toṅgeḱa-
Comments are closed.