Eṅgat Ṭuạren Koṛa- Dosar po̠rbo̠
Ado̠ uni kuṛiye me̠nket́a, cekate co̠ṅ bako re̠be̠n kan? Iń khan do̠ jạnić iń re̠be̠n go̠t́koḱa. Ado̠ko metae kana, Henda na, e̠nḍe̠khanem re̠be̠nkoḱa? Ado̠e me̠nket́a, Hẽ̠ e̠nte ko khusiań khan do̠ń gankoḱgea. Arhõ̠ko me̠nket́a, Henda na, gidrạ do̠m jo̠to̠nketaea? Ado̠e me̠nket́a, Hẽ̠, ać eṅgat khon bạṛtiń dulạṛkea. Cet́ e̠nte, iń ma rạniń hoekoḱa, iń tho̠ kạmi do̠ bạnuḱtińa, ini gidrạge kurumuṭute bań jo̠to̠nea? Ado̠ko me̠nket́a, Hẽ̠ ma hẽ̠ge, uni ṭhen jãhãe re̠be̠nlen khan, ạḍi sukko jo̠mkea. Ado̠ inạ tayo̠m khange uni kuṛiye ro̠ṛlet́ ona kathage pasnaoena. Ado̠ khange mit́ṭaṅ ho̠ṛ raebare dhurạuena; ado̠ noa kathage rajko lạiadea, baṅma, Mit́ṭaṅ rạnḍi kuṛile siṛi akadea, ado̠m khusilen khan do̠le raebarkea. Ado̠ uni raje me̠nket́a, Gidrạ do̠ḱho̠ge tho̠ o̠ko̠e hõ̠ bako re̠be̠n kana- inạge jala do̠ń metaḱ kana. Ado̠ uni raebar ho̠ṛe me̠nket́a, Baṅa raj, onako katha do̠ jo̠to̠ń sutrạu akat́a, sanamle ṭhik ṭhak akat́a, ado̠ amem khusilen khange nãhãḱ, katha do̠ gulạ̃nḍ go̠do̠ḱa.
Ado̠ raje me̠nket́a, Acha e̠nḍe̠khan iń ńe̠lea. Ma niạ phalna dinre no̠nḍe̠ ạguyepe, ar iń khusilen khan do̠ iń samaṅre nãhãḱ nui gidrạ jo̠to̠ne reaḱ katha kuliyem, sạri se̠ naseye me̠net́a me̠nte, onabo ańjo̠ma, ar iń hõ̠ apnar luturteń ańjo̠mjoṅa. Ado̠ uni ho̠ṛe me̠nket́a, Acha bogege, e̠nḍe̠khan ma inạ dinre do̠ khạṭigele hijuḱa. Ado̠e me̠nket́a, Ma hijuḱpe baṛe̠. Ado̠ sạri ona din tioḱen khanko he̠ćena; ado̠ raje ńe̠l baṛakedea. Ado̠ uni raebar ho̠ṛe metadea, baṅma, Ho̠ṛte do̠ń khusiyena, ado̠ aćge cet́e me̠net́a, khusia se̠ye baṅa? Ado̠ uni ho̠ṛe kulikedea uni kuṛi, Cele, mạ̃i, raj do̠e khusiat́mea, ado̠ amge cet́ leka? Ado̠ kuṛiye me̠nket́a, Iń hõ̠ khusige.
Ado̠ mạ̃i, rajren gidrạ do̠m jo̠to̠n daṛekea se̠ o̠ho̠a? Ado̠e me̠nket́a, Hẽ̠, jo̠to̠n baṅkhaniń cekayea? Ać eṅgat khon bạṛtiń jo̠to̠nea, Ado̠ sạrigem jo̠to̠nea, se̠ e̠ṛe̠ge pase̠m ro̠ṛet́? Ado̠e me̠nket́a, sạrigeń me̠net́a, e̠ṛe̠ do̠ baṅ. Cedaḱ ạuṛi do̠ń ro̠ṛa? Tayo̠mte co̠ṅ hape̠n arhõ̠pe ro̠ṛań, je̠ pạhil do̠ nonkae me̠nket́a, ar ne̠tar do̠e ạrisoḱ kana. Onka hape̠n bape ro̠ṛeńa? Ado̠ko me̠nket́a, me̠n ạikạ, nõ̠ḱõ̠e am mocatege nonkam ro̠ṛket́a, bam jo̠to̠ne khan do̠ ạikạ tayo̠mtele saṕmea. Ado̠e me̠nket́a, Acha bogege, sabeńpe. Ado̠ enka ro̠ṛ baṛakatege inrege bapla reaḱko nenḍaket́a, niạ din hiloḱbo ạguyea me̠nte.
Ado̠ sạri ona nenḍa din tioḱen khan do̠ko ạgukedea, ado̠ bapla hoeyena. Ado̠ tayo̠mte uni gidrạ do̠ ạḍiye jo̠to̠nea-umeae, sunume o̠jo̠ḱaea, ar mit́ he̠ogeye do̠ho̠yea, tin ghạṛire hõ̠ o̠tre do̠ bae do̠ho̠yea, ar jãhãnaḱgeye kho̠j se̠ye huṛso, onageye emaea. Ado̠e harayenre hõ̠e he̠oegea; uni gidrạ bae he̠o ocoḱre hõ̠ jo̠rmo̠ṭge laga saṕkateye he̠oea. Ado̠ tahe̠n tahe̠nte tin din badre co̠ṅ, kathaekin gidrạwana, koṛa gidrạge. Ado̠ banar gidrạge ạḍiye dulạṛkina.
Tumạl: Santal Folk Tales
Comments are closed.