SETOṄ LOLO

Ạdi jarat setoṅ lolo

Bạt bạihạrre tahen dorloe

Noa setoṅ thoradin laha

Horko lạgit tahẽkan daya.

 

 

Setoṅ reak elaṅ tinạk

Horko monre kosto unạk

Koyok horre tinre hijuk

Hormore Hisit hoe do bhijạuk.

 

 

Lolo setoṅ dea kate

Manwa ko duk sahao ate

Kạmi kajre hormo sanam

Alae edako jonom jonom.

 

Jiwi jiṅgi napae lạgit

Hãs rạskạ begor sạbit

Kadae kadae loso pondo

Khataok ako gelbar cando.

 

Jharla jhạrli cạt bạisak

Horko monre as hilạuk

Hạriạr horo bạtre landae

Unre joto kostoe cabae.




Hoe-Daḱ

Rimil rakaṕna,

Hoe-daḱ hećna.

Ḍaṅgra merom topaḱnako,

Hoṛ oṛaḱ boloenako.

Ceṭer huḍurna,

Hoe-daḱ thirna.




Ale Ato

Bulbuli tako ato ńutum do̠ Cho̠ghạṭi. Ape̠ do̠ ce̠t́pe̠ baḍaea ale ato do̠ cedaḱ ńutumakana? Jao serma pạhilạ bạishạkre̠ no̠nḍe̠ pạṭi pata mela hoyoḱa. Niạ mela ńe̠l lạgit́ sạṅgiń sạṅgiń kho̠n ho̠ṛko hijuḱa. O̠ko̠e do̠ bhe̠nte̠, o̠ko̠e do̠ riskạte̠, o̠ko̠e do̠ ḍuluṅ gạḍite̠, o̠ko̠e do̠ re̠l gạḍi, arhõ̠ ado̠mko do̠ taṛam taṛamte̠ko hijuḱa.

Am do̠ ce̠t́e̠m baḍaea melare̠ ce̠t́ ce̠t́ko ńamo̠ḱa? Aema mo̠ńj mo̠ńj jinis ńamo̠ḱa. No̠nḍe̠ lo̠lo̠ jilạpi, khạjạṛi, muṛki, jo̠nḍra ata jo̠m ạḍi mo̠ńj ạikạuḱa. Melare̠ gidrạ gateḱ lạgit́ ro̠ṅ be̠ro̠ṅ reaḱ bilun ar lako̠ṛbanḍoḱ ho̠ro̠ḱaḱ hõ ńamoḱa. Ale ato aṛete̠ re̠l gạḍi lain calao akana, siń ńindạ re̠l gạḍi do̠ calaḱ hijuḱa. Jho̠ṅko̠ṛ jho̠ṅko̠ṛ saḍe ańjo̠moḱa. Dinạm ạyuṕ bela gate kuṛiko sãote̠ lain aṛete̠ duṛuṕkate̠le̠ go̠lpo̠ea.




Doṅ Sereń

Kurus khunṭi goḱkate,

Jạnum ṭupri Horoḱkate

Okate dulạṛ Jisum mohnḍayena,

Hane ńeloḱkan Golgatha usul buru

Manwa lạgit́ge jiwi alae.




Kạṭić Moniaḱ Bapla

Candoe rakaṕen

Baha bahaen

Kadam dare latarre okoe?

Hạti enećkan sadome enećkan

Kạṭić moniaḱ bapla

O kạṭić moniaḱ bapla.

Tumạl: Baṅgla onoṛhẽ khon




Meskoć

Meskoć

Kelasre mahasoe mit́ṭen gidrại kuklikedea,

Mahasoe: gel mõṛẽ (15) goṭen phol reaḱ ńutum lạime se?

Gidrạ: Sạpạri

Mahasoe: Ạḍi bhage

Gidrạ: Ul

Mahasoe: Inạkate?

Gidrạ: Apple

Mahasoe: Arhõ gel bar (12) goṭen lại lagaoama, ma usạra lạime.

 Gidrạ: Mit́ ganḍa kaera.




Mit́ṭen Tạruṕ Ar Casa Hoṛaḱ Golpo

Mit́ṭen casa hoṛe tahẽkana. Uniren do goṛa pereć gại ḍaṅgrako tahẽkantaea. Casa hoṛ jaoge cas abada ar toa ạkhriń kate gharońje calaoet́ tahẽkana. Mit́din mit́ṭen tạruṕ do casa hoṛaḱ goṛare boloyena.

Ado tạruṕ sabe lạgit́ casa hoṛ do ḍaṅgra goṛae sińkeda. Note duạr siń ńelte tạruṕ do khube botorena, ente onḍoṅoḱ reaḱ jãhãn hor bae ńamleda. Onate tạruṕ do kajakte aḍraoḱe lagaoena ar mit́ṭen kate ḍaṅgra jojome dhurạuena. Tinre casa hoṛe bujhạukeda je, tạruṕ do ar bae saṕ daṛeaea ado usạra duạre jhićkeda. Duạr jhićket́ torage tạruṕ doe dạṛkeda.

Khange casa ren bạhui hećena are metaekana, cekate nunạḱ kạumạu do ańjomoḱ kana? Ado ona sanamaḱ kathae lạiadea. Onako katha ańjomkate casa ren bạhu doe menkeda, okoe janwar ńelte joto hoṛ botorteko dạṛa ar am do uni janwar sabe reaḱem kurumuṭueda. Ńelkedam tinạḱgan ḍaṅgrako goćena. Duạr jhić tahẽlen khan nonka dosa do baṅ hoekoḱa.




Doṅ Sereń

Bangladese bas kori

Sikhito bhayer sathe para jaina,

Khata kolom kinte hobe

Lekha poṛ̣a sikhte hobe,

Tobe bhayer sathe para jabe.

 




Lać Ar Jaṅga Reaḱ Golpo

Mit́din lać ar jaṅgakin reṭepeṭeḱ kana, okoeaḱ daṛe ḍher menaḱa mente.Jaṅga do laće metadea,“okoe am doe asenet́mea? Ińge! Enḍekhan lạime, ińge ḍheriń daṛeangea.

Lać doe menkeda, Hẽ?Menkhan iń doń lać kạnạń, jomaḱ jom kateń hajameda, ar amiń jom ocoyet́mea, onatem taṛam daṛeaḱ kana, ar baṅkhan?”

Jaṅga doe menkeda iń taṛam kate jomaḱiń jogaṛ ạguyeda, onate am hõm jom ńameda.” Laće menkeda,“Iń do taṛam reaḱ daṛeń emam kana. Iń do daṛe bạń em lekhan cekatem taṛamkea?”

Sikhạuna: Okoe hõ eskar do bae calao daṛeaḱa. Bańcao lạgit́ aema hoṛaḱ goṛo jạruṛa.




Iskul Ghonṭa

Ḍiṅ dọṅ ḍiṅ

Ghonṭa saḍekan,

Iskul calaḱ somoe hoyen

Disạ bạnuḱtam.