Nil sermare poroe poroe ponḍ rimil
Oṭaṅ baṛae kan rawal tulạm leka itil,
Judim koyog teṅgo urić kate gạhir
Buj keam iskạn menaḱa ạdi mạhir.
Latar dhạrti niạko okte gaḍa pukhri aṛe
Sajao akan mońj ńeloḱ bande ponḍ sạṛi,
Nase hoete hisit́ birlạṅ borloṅ hilạuḱ
Ńelte mone jiwi juḍasi rạskạte bulạuḱ.
Judi Gạhir hudis katem noam tạṅkhiy
Sạṅgiń khone gạwić amkan onam khạṭiy,
Noa ge sirjon reaḱ mạhima hahaṛa
Sirjon reaḱ mit́ siropa KȦSI BAHA.
Ṭanḍi reaḱ sikiom baha
Hoete laṛaoḱkan kedejoḱkan,
Dare lewer kodor hạriạṛ sakam
Hoete laṛaoḱkan kedejoḱkan.
Tạnḍi reaḱ sikiom baha
Hoete laṛaoḱkan kedejoḱkan,
One onkage co manwa jion
Isor hirlạre kedejoḱkan.
Sopnopuri baha bagan
Gogoe calaḱ didi pạsi gujuḱ,
E didi maraṅ didi
Gogo dolaṅ ruạṛe,
Gogo cetan katha balaṅ roṛa
Gogo birud didi balaṅ calaḱ.
Serma khon daḱkeda rohor hasae lạbit́keda
Isor khon gebon ńamet́ kana,
Si kedam kãṛã casa
Paṭ bhạdại tuṛim era,
Isor khon gebon ńamet́ kana.
Paesa saḍe jhanar jhanar
Hoṛo caole jhar jhar,
Isorge coe emabon kan
Ać do cedaḱ hale babon emae.
Hạriạr noa mońj sohan dhạrti puri
Menaḱbona sanamko legeć ạḍi sạri,
kạmi kạsni Jaoge apnaraḱ sanam
Purạuet́abon jạruṛko okte etom.
Paromoḱkan sanam jion tabon
Gaḍa muḍu ạtuḱ daḱ leka jemon,
Okoe hõ baṅbon disại paromen okte
Ona do tịs hõ baṅ teṅgoḱa jahan jorte.
Eken abo do samaṅ sećbon koyog
Samaṅ mẽt́te ńeloḱ eken bam tiog,
Noa sirjon sạrige ạḍi hisit́ heṛan
Ńelam hudisam aṭkaram enhõm eṛan.
Dare nạ̃ṛi buru ḍuṅri ar gaḍa nala
Manwa lạgit́ noa do sirjon mala,
Delabon sontoroḱ sanam boeha
Dhạrti gogo delabon emae sewa.
Dinge toṛ goḍo ho̠po̠n,
Sendra ane̠će jo̠maḱ dho̠n;
Cuṛuḱ-cuṛuḱ dare kho̠n,
Dạṛ are kocoṛ do̠n.
Bae bo̠to̠ro̠ḱ Ho̠ṛ ho̠po̠n ṭhen,
Bae bo̠to̠ro̠ḱ seta pusi ṭhen;
O̠ta tabe̠r menaege,
Jo̠maḱ ńamoḱ oka ṭhen.
Ghane̠y tabe̠r,
ghane̠y duṛuṕ;
Ńam lekhane jo̠maḱ,
Banar jaṅgatey sab.
Hana ḍạr noa ḍạr,
Do̠n kocoṛ menaege;
Ghane̠y ńĩr phe̠ḍo̠ḱ,
Ghane̠y ńĩr de̠jo̠ḱ,
Mase̠ hạni henaege.
Lạiet́kanae“Poha Ḍạr”…
Noa bhitạrre!
Noa citạrre!!
Go̠go̠ umulre…
Dulạṛ goṅgot́ menaḱa,
Daḱ jạput́, setoṅre bańcao menaḱ,
Bạdi bạiri kho̠n bańcao menaḱ!
Go̠go̠ umulre…
Chatar umul menaḱ,
Ru-rukhiạ menaḱ,
Dulạṛ hạmbut́ menaḱ!
Go̠go̠ umulre…
Mõ̠ńj gun menaḱ,
Disạ uihạr menaḱ,
Dulạṛ ce̠pe̠re̠ć menaḱ!
Go̠go̠ umulre…
Ańcar umul menaḱ,
Ko̠ṛam toa menaḱ,
Hara buru menaḱ!
Go̠go̠ umulre…
Dukre sukre,
Go̠ḱṛo̠ menaḱ,
Bin mucạt́ dulạṛ menaḱ!
Go̠go̠ umulre…
Sikhạuna menaḱ,
Bhage bud batlao menaḱ,
Ạkil hunạrjo̠ṅ menaḱa!
Nil serma laphaṅ,
Cạriạ ko̠nań ko̠yo̠ḱaḱre;
Poṇḍ poroe rimil,
Nijhum thir hape ńe̠loḱre.
Jarat́ sạrdi setoṅ,
Siń candoaḱ rãtre;
Poṇḍ poroe rimil tala,
Nil sermage ńe̠loḱ phãkre.
Bạnuḱa he̠nde̠ rimil,
Cekatem aso̠ḱ daḱ,
Jivi kạulạuḱ mo̠ne̠ kạ̃hĩsoḱ,
Cekate bam ạikạu raḱ-raḱ.
Daḱ baṅte hasa,
Ceka lạbidoḱ?
E̠r apho̠r dana casa,
Ceka hạriạṛoḱ.
Duṛuṕ duṛuṕ tehõń laṅgayena
Teṅgo teṅgo tehõń laṅgayena,
Ḍanḍa judi hasome khan
Hante nahte hilạḱme,
Jaṅga judi hasome khan
Banar jaṅga kolsaeme,
Mone judi hasome khan serma don me.
Santali ro̠ṛ bam baḍaea,
Santali o̠lo̠ḱ bam baḍaea;
Santali paṛhaoḱ bam baḍaea,
To̠be̠ amdo̠…,
Ce̠t́ reaḱ Santal?
Santali sereń bam baḍaea,
Santali e̠ne̠ć bam baḍaea;
So̠go̠e pajhẹṛ bam baḍaea,
To̠be̠ amdo̠…,
Ce̠t́ reaḱ Santal?
Tumdaḱ ṭamak ru bam baḍaea,
Tiriọ, Murli o̠ro̠ṅ bam baḍaea;
Banam bam baḍaea,
To̠be̠ amdo̠…,
Ce̠t́ reaḱ Santal?
Santal sạgại bam baḍaea,
Peṛa beohar bam baḍaea;
Ḍo̠bo̠ḱ johar bam baḍaea,
To̠be̠ amdo̠…,
Ce̠t́ reaḱ Santal?
Lạṭu kạṭić man-mano̠t,
Bam baḍaea;
Santal pạris bam baḍaea,
Santal itihas bam baḍaea;
To̠be̠ amdo̠…,
Ce̠t́ reaḱ Santal?
Lajaoḱ kanam,
pạńci pãṛhãṭ ladey lạgit́;
Lajaoḱ kanam,
Ạricạli beohar lạgit́,
Lajaoḱ kanam,
Ạn-ạri pạńjae lạgit́;
To̠be̠ amdo̠…
Ce̠t́ reaḱ Santal?