HISI CẼ̠ṚẼ̠ TUKẠ

Cĩ…cĩ…cĩcĩ…cĩ…cĩ !

Hisi cẽ̠ṛẽ̠ aṛaṅ,

Baṅ do̠e raḱet́!

Baṅ do̠e sereńet́!!

Noṅkagem ańjo̠me maṛaṅ.

Cĩ…ćĩ…cĩcĩ…cĩ…cĩ !

Ce̠t́ co̠e ńum halaṅ?

Tukạtae dine̠ rate̠y gutu galaṅ,

Cĩ…cĩ…cĩcĩ…cĩ…cĩ !

Tinạḱ ạjgut,

Tinạḱ hahaṛa;

Mabon ńe̠lma thoṛa!

Cĩ…cĩ…cĩcĩ…cĩ…cĩ !

Baṅ do̠ daḱ bo̠lo̠ḱ,

Uḍạuatey uḍạu bo̠lo̠ḱ!

Ạḍi mõ̠ńj, ạḍi napae ńe̠loḱ.

Cĩ…cĩ…cĩcĩ…cĩ…cĩ !

Benaojo̠ṅae tukạ,

Co̠ṭ laphaṅ ḍo̠gre;

Baco̠m bạṛić daṛeatae tukạ,

Hane̠ hilạu hipiṛ bho̠gre!

Ạkil Diuhe

Puthi hermet́ kolom rebet́

Delaṅ iskul oṛaḱ,

Bud ạkil hameṭ kate

Somaj talaṅ sẽṛãḱ.

Janam Disạm

Janam disạm Baṅgla disạm

Sanam disạm khon soros disạm,

Sona barag janam hasa

Baṅgla goren hoponaḱ asa.

Utạr rema hemalpuri

Dạkhin rema jalapuri,

Lạṭu kạṭić gaḍa soḍoḱ

Legem legem ạtu pheḍoḱ.

SANTAL JUẠN

E juạn ma beret́me

Alom jạpida ebenoḱme,

Cạriạ konḍ ma beṅgedme

Nitge kạmire lagaoḱme.

Sãota reaḱ mare rogko

Rophae lạgit́ jạruṛ okako,

Ma lahaḱme muruk kate

Sona sãota dulạṛ monte.

Amaḱ goṛo nitge jạruṛa

Ma hijuḱme ạḍi usạra,

Sãota sagaṛ lagae lạgit́

Eṭaḱ ko são soṅgeḱ lạgit́.

Oloḱ paṛhaoḱ cet́ kate

Sãota susạr monate,

Ma lahaḱme, gogme dạyik

Darae sãotaren asol mạlik.

Ma ńelkom ganḍra hunḍạr

Goṭa sãotare ạḍi utạr,

Onko geco santal somaj

Benao edako bajar anaj.

Sona sãota susạr lạgit́

Nit jạruṛa sanamko mit́,

Jomok kate goḱ gopoṛo,

Dạyik hatao hoṛo hoṛo.

Daṛe menaḱre jhũk monoḱme

Darae kanko horakome,

Sona sãota dulạṛ re teheń

Tahẽn takoma monre sereń.

Ganḍra koaḱ laser ḍaṭa

Rạput́ takote ti kaṭa,

Taral basal sona sãota

Joṛao ruạṛme alom nehõta.

Taogar monte ma lahaḱme

Ạnḍuṅ ḍhili sili giḍi kaḱme,

Sãota lạṛhạire hapen jitan

Amge hoyoḱme santal juạn.

Doṅ Sereń

Bilạn bilạn talare, tala bilạn talare

Kaḍa pańjare lipi cẽṛẽ,

Hoe lolo din do dare rekin tahẽna

Jarge jạput́ din do daḱ talare.

Lagṛẽ Sereń

Kulhi tehõ jhiṅgạ nạṛĩ,

Baṛge tehõ jhiṅgạ nạṛĩ

Jhiṅgạ nạṛĩre dada gạiye jhạliyen,

Gại dada alom dale, jhiṅgạ nạṛị̃ gedme

Bạchur tore dada, jonome ṭuạr.

Gol

Gol Gol Gol

Noa dhạrti puri gol

Gol Gol Gol

Jom ńũre gonḍogol.

Gol Gol Gol

Katha roṛre gonḍogol

Gol Gol Gol

Cạl colonre gonḍogol.

Gol Gol Gol

Am ińre gonḍogol

Gol Gol Gol

Somaj talare gonḍogol.

Gol Gol Gol

Jạt jạtre gonḍogol

Gol Gol Gol

Disạm disạmre gonḍogol.

Gol Gol Gol

Aboaḱ hudis cintạre gonḍogol

Gol Gol Gol

Jotoge gonḍogol.

Dulạṛ redo Kosṭo

Dulạṛ do baṅ bogea

Onḍe menaḱ kosṭo,

Dulạṛ khạtir ińaḱ jibon

Hoyen tińa nosṭo.

Bhạbit ledạń dulạṛ kate

Tahẽ nalaṅ sukre,

Jiwet́ menạń iń do nitoḱ

Duk liạ jiwire.

Bam kusiạń iń do

Lại ạdińam isposṭo,

Bujhạu kedạń nitoḱ do

Dulạṛ redo kosṭo.

Bapag

Onka katedo caḱem sahayena

Jiwire hoe bharḍo rakaṕ kate

Onaki ạḍi napae?

Nit hoń disại enhiloḱa citor

Bạń bujhạukea ińaḱ baher bhitạr

Duk eman roṛ bạṛić uihạriń ukur

Lại lapai baṅ bạgiạdạń ṭamar ṭumur

Enhõ asoḱ kạnạń dulạṛ ińaḱ jiạṛa

Bapag akan mone topol ruạṛa.

Disạ ocoń kan amaḱ roṛ rãhã

Cinhạ akan baha ontorre laha

Enhoń khojoḱ kana katha amaḱ mocate

Tahẽ kạnạń amren dulạṛiạ gate.

Onka kate do caḱem sahayena

Ińaḱ mone ulạṭ kacaṛ kate

Ona ki ạḍi napayena?

Am kusi ocome leka beohar roṛ

Bạń daṛe akada am são joṛ

Banam koṭaṕ são amaḱ tal

Be tal akadạń sereń reaḱ hal

Enhoń baḍaea mone do ojok

Ńapam lạgit́ banar ontor doe khojoḱ.

Onka kate do caḱem sahayena

Ińaḱ ontorre sar tuń oṭo kate

Onaki ạḍi napayena?

Ontor reaḱ buṭuń haso nit

Bạṛtiḱ kan rehõ bạń ńamet́ bhit

Gạhir okareco guṛgu dhiriteń rid

Hamal koṛamre sae sae sui bid

Enhõ okareco bujhạu edạń suk

Dulạṛ reaḱ gaegom nase nase duk.

Sạri Dulạṛ

Iń okań khojoḱa caḱ do emoḱ samane

Saham tahẽn bạṛićaḱre okoe undo maname

Oka amaḱ lạlại sana, ińgeń lại lahaea

Ińaḱ gabam katha ate amem sereń rahaya.

Oka ińiń uihạra onage caḱem kukmuya

Sạńgiń khonaḱ amaḱ sãhet́ ińaḱ hoṛmoe rumuya

Ińiń bujhạu sebel soṛom, oka amem cakhaea

Sạriaḱ do amgem bachao iń doń tulạ jokhaea.

Amaḱ ontor dulạṛ darha, iń do unum pạuṛia

Ogom dõrea dhoṅga am do, iń do onḍeń soroḱa.

Amaḱ man bhorom nasaḱ, ińge ạḍiń boroḱa

Ińaḱ duk muhimre caḱ, amaḱ mẽt́ daḱ joroḱa

Ińaḱ kusi rạskạ rema, amem suk bujhạua

Amaḱ muluć mẽt́ãhãte, ińaḱ monem rijạua.

Ontor amaḱ heḍejoḱkan, ińaḱ koṛam kecagoḱ

Mone ińaḱ taral basal, amaḱ jiwi tawagoḱ

Amre iń ińre am, monere mon milonen

Hoṛmo begor jiwi sohag dulạṛ topolen.