SIM SẠNḌI

Setaḱ́ Simraḱ Kisni cẽṛẽ

Mat́ darere cero bero,

Tahen kanko Sãota sote

Joṛa joṛage horo boro.

 

Gudṛi cetan busuṕ kạnḍi

Menae take araḱ sạnḍi,

Maraṅ simraḱ auri aṅgaḱ

Araḱ sạnḍimae jạpit́ laṅgaḱ.

 

Disạ torage kukṛicut́te

Jạpit́ hoṛe jagwar mete,

Ańjom tora aṭet́ rege

Beret́ lạgit́ onte note.

 

Araḱ simaḱ nunạḱ aṛaṅ

Kukṛu idiay ekal haraṅ,

Maraṅ simraḱ huḍiń simraḱ

Kukṛu tege marsal setaḱ.




Kukṛukuḱ

Toyo donkeda sạnḍi saṕ,

Sạnḍi raḱ keda seta bhuḱ keda bhuḱ bhuḱ

Bạbu roṛ keda

E go toyo hijuḱkan.

Jạpit́ joto hoṛaḱ bhaṅgaoena.

Bạburen sạnḍi bạnuia.

Oṛaḱ sorre rel gạḍi

Poṅkate paromena.

Ạḍi setaḱre toyoaḱ raḱ

Hukạ huạ ańjomena.

Bạburen sạnḍi dare khoć raḱ kedae

Kukṛukuḱ.




SETOṄ LOLO

Ạdi jarat setoṅ lolo

Bạt bạihạrre tahen dorloe

Noa setoṅ thoradin laha

Horko lạgit tahẽkan daya.

 

 

Setoṅ reak elaṅ tinạk

Horko monre kosto unạk

Koyok horre tinre hijuk

Hormore Hisit hoe do bhijạuk.

 

 

Lolo setoṅ dea kate

Manwa ko duk sahao ate

Kạmi kajre hormo sanam

Alae edako jonom jonom.

 

Jiwi jiṅgi napae lạgit

Hãs rạskạ begor sạbit

Kadae kadae loso pondo

Khataok ako gelbar cando.

 

Jharla jhạrli cạt bạisak

Horko monre as hilạuk

Hạriạr horo bạtre landae

Unre joto kostoe cabae.




Hoe-Daḱ

Rimil rakaṕna,

Hoe-daḱ hećna.

Ḍaṅgra merom topaḱnako,

Hoṛ oṛaḱ boloenako.

Ceṭer huḍurna,

Hoe-daḱ thirna.




Doṅ Sereń

Kurus khunṭi goḱkate,

Jạnum ṭupri Horoḱkate

Okate dulạṛ Jisum mohnḍayena,

Hane ńeloḱkan Golgatha usul buru

Manwa lạgit́ge jiwi alae.




Kạṭić Moniaḱ Bapla

Candoe rakaṕen

Baha bahaen

Kadam dare latarre okoe?

Hạti enećkan sadome enećkan

Kạṭić moniaḱ bapla

O kạṭić moniaḱ bapla.

Tumạl: Baṅgla onoṛhẽ khon




Doṅ Sereń

Bangladese bas kori

Sikhito bhayer sathe para jaina,

Khata kolom kinte hobe

Lekha poṛ̣a sikhte hobe,

Tobe bhayer sathe para jabe.

 




Iskul Ghonṭa

Ḍiṅ dọṅ ḍiṅ

Ghonṭa saḍekan,

Iskul calaḱ somoe hoyen

Disạ bạnuḱtam.

 




PHẠGUN CANDO

Phạgun cando okte jemon

Setoṅ reaḱ ãc temon,

Dare nạ̃ṛire nãwã sakam

Sajao enae mala potam.

 

Edel ar murut́ baha

Phuṭạu ena sanam laha,

Gạwić edae nãwã okte

Hijuḱ kanae rạṅgin sajte.

 

Phạgun cando sạgun mãhã

Mone jiwire sereń rãhã,

Dare nạ̃ṛi jemon nãwãe sajoḱ

Ńelte mone rạskạ kedejoḱ.

 

Phạgun candoe disạ ocobon

Dulạṛ rạskạre  tahenabon,

Duk ar dạndi tahen rehõ

Tahen mabon cero bero.

 

Sajao mabon manwa mone

Baha malate rane bhane,

Tahen rehõ  duk ar Mũhin

Hoyoḱ abon hạriạṛ phạgun.

 




Disạ Dohoiń Me

Am iń ńamlet́ mea ińren leka

Haere amem calaoena iń eskar

Bạgikate ạḍi sạṅgińte

Judi iń iń tahẽlen khać

Amaḱ ontor kocare.

Mẽt́ ipil re amaḱ umulre

Tobe pạtiạuḱạń baṅem hiṛińeńa iń,

Dohokańam amaḱ ontor kocare.

Dulạṛ tonolte bhitri ontor re

Jãhãtinạḱ sạṅgińtem calaoḱ tao hõ iń do

Disạ doho miạń am jiwet́ bhor,

Dhạrtire calaḱ horre.

Aema hoṛ sateć ńapam hoyoḱa katha hoyoḱa

Okoe kodo hiṛińoḱa okoe kodo baṅ.