Meskoć

Etom se̠ końe nakha

Mahasoe gidrạkoaḱ kelas hatao jokhen mit́ gidrạe metaekana:

Mahasoe: Ma mõṛẽ ge̠l mõṛẽ (55) olme.

Pạṭhuạ gidrạ: Oka lekań ola mahasoe?

Mahasoe: Pạhilre 5 olme. Inạkate ar mit́ṭen 5 olme.

Pạṭhuạ gidrạ: Mit́ṭen 5 ol tayome hapeyena.

Mahasoe: Cekayenam, hapeyen do̠m?

Pạṭhuạ gidrạ: Henda mahasoe ar mit́ṭen 5 do̠ oka nakhareń ola, etom se̠ końe nakha? Baco̠ń bujhạu daṛeaḱ kan!

Noa enećre mit́ṭen sẽṛa macha gidrạ do sim eṅgaye hoyoḱa. Mit́ṭen gidrạ do kũṛit́e hoyoḱa, Sim eṅga ar kũṛidoḱ gidrạ do gamchatekin oyokoḱa.

Sim eṅga doye khot́ khot́ baṛaea ar hoponko do hante nateko ạtiń baṛaea. Oka do khot́ khot́ ańjomte mit́ ṭhenko ńir jarwaḱa arhõko apan ạpinoḱa. Kũṛit́ do jãhã seć reye oko koḱa. Ackage ci hõ hõ hõ ańjomkate sim eṅga do kot́ koṭet́ koṭet́e raḱ goda ar sim hopon do eṅga ṭhen ńir hijuḱte ḍanḍareko hạṛuboḱa ar adomko doko lambedoḱa, Sim eṅga do kũṛit́e lagayea. Okoe hopon eṅga khon pharakre menaḱkoa onko do kũṛit́e ạtkir cabakoa.

Noa eneć do eken naṭok lekageko eneća. Eṅga apa khon jãhãe pharaḱreye tahen uni do muhinreye paṛaoḱa. Noage noa eneć reaḱ jos do.

Niạ ṭola peaj ṭola

Niạ ṭola rạsun ṭola,

Niạ ṭola mosola ṭola

Mosola ṭola dada jhiṭạṅe jhaṛaṅ.

Durgạpur gutugalaṅ

Ḍạhu ṭola huduke huduke huduk (2)

Mit́ pukhrire barea Geḍe ar mit́ṭen horo mit́teko basoḱkan tahẽkana. Onko talare ạḍi gạhir sompok tahẽkana. Ona pukhrire daḱ ańjet́ cabayen khan Geḍe do̠ Horokin metae kana, ma nit́ do̠ bidạ baṛakạlińme. Ente daḱ begor o̠ho̠geliń tahẽkoḱa.

Horo mengot́keda, aben bidạkate cekań tahẽkana? Eskar baṅgeń tahẽ daṛeaḱa. Ar abenaḱ gar okte nonkan haron ohogeń sahao daṛeaḱ kana. Onateń hudiset́ kana, daḱ ańjet́ cabalen khan, aben sãoteń calaḱa. Noa katha ańjomte menkedakin ạliń são cekam calaḱa? Ente ạliń maliń udạu daṛeaḱ. Ar am ma bam daṛeaḱ. Horo hõe mengot́keda, abenge upại ńam baṛaeben, cekateń calaokoḱa? Thoṛa ghạṛi guni-bhạbikatekin menkeda enḍekhan bogege. Menkhan ạlińaḱ hukumko batao hoyoḱtama. Tinre ạliń sãoliń udạu idimea, latarren gadel hoṛko ạḍiko kikiạua nahaḱ, sontor akae tahẽnme. Mit́ katha hõ alom roṛa. Ado̠ noa hukume hẽḱ ada.

Inạkate enkathae unkin Geḍe do̠ calak cạturate mit́ṭen ṭheṅga ạgukate mocarekin geradea. Ado̠ sạrige ạkin hõ bar aṛe ona ṭheṅga gerkate ekalkin udạu go̠t́ena. Khange maraṅ nagraha upạrteko udạu calaḱkan tahẽkana. Nonkan kạituk ńelte latarren hoṛko ạḍiko hahaṛayente kạuạrạuạ se̠ kikiạuko ehoṕena. Gadel hoṛko ńelte horo bae hape daṛeada. Memene po̠rto̠nkeda, ado̠ cet́pe menet́kana? Menkhan katha ạuri mucạtrege latarre ńurhạyente goćena. Unkin Geḍe memenkin dhurạuena, bhage gateaḱ kạmi do̠ boge solha emoḱ. Ar bhạg se maha bhạganko eken nonka solha khonaḱ po̠rho̠ko ńam baṛaea.

Sikhạuna: Okoe nonkan dayawan gatewaḱ katha bae hetaowaḱ, onko do jaoge nonkan musklire paṛaoḱ hoyoḱtakoa.

Tinre jion reaḱ mit́ porjạirebo seṭeroḱ, metaḱme aboaḱ khojogo̠ḱ leka sanamaḱkote kulạu arbo anṭao akanbo tahẽn. Unre apnarte ạḍigebo go̠ro̠boḱ kana. Ente jion ma barabar nonka kangea. Bại bạite ona go̠ro̠b abo talare bạdại se laloć monere sirjạuet́abona. Ar eṭaḱko samaṅre maraṅo̠ḱbo kurumuṭuia.

Hoṛko samaṅre nonka maraṅ udugo̠ḱte boge bạṛić baṅbo bicạr daṛeaḱ kana. Hoṛko ṭhen nonka ńel ocoḱbo moneaḱ kana, okaṭaḱ aboaḱ jionre bạnuḱ. Ar sạdại hoṛkoaḱ noa kangea maraṅ bhultet́. Ente noa khạtir tayom daram jionre ạditet́ kastaoḱ hoyoḱtabona. Onate okte nạpitre boge baṛić bicạr lek kantabona.  Ar onka leka jion jingi khemao jaruṛ kantabona. Tis hõ apnarte alobo go̠ro̠boḱ ma. Enḍekhan nonkan dosare o̠ho̠bo paṛao botećkoḱa honaṅ. 

Reaṛ rabaṅ din ńindạ tahẽkana. Rabaṅte ekal hoṛmoko thar tharaoḱkan tahẽkana. Nonkan mit́ nindạre mit́ do̠l gạ̃ṛĩ darereko duṛuṕ akan tahẽkana. Onko modre mitṭen gạ̃ṛĩ mengo̠t́keda, seṅgel ńamlenkha thoṛganbo lo̠lo̠ńõḱkoḱa.

Un jokhenge ạḍi utạr mit́ jhãḱ bakjunu ńel ńamket́koa. Khange mit́ṭen gạ̃ṛĩ hopon onkoge seṅgele hudisket́koa. Ado̠ mit́ṭen bakjunu saṕkate ro̠ho̠ṛ sakamrey do̠ho maṛaṅkedea. Inạkate uni bakjunute seṅgel dhurạue kurumuṭukeda, bogetey oṅet́kana. Hopon gạ̃ṛĩ ńelte eṭaḱko hõ seṅgel aste nonkage mimit́ sakamre dohokate oṅko dhurạuena.

Khange ona darere basoḱkan mit́ṭen ghaṛwa cẽṛẽ hećena. Ado̠ gãṛĩkoaḱ nonkan kạituk ńelte landaket́a. Ar muluć mạchi landawatey metako kana, E bebuj ar lelhako, noko maco bakjunu kanko, khạṭi seṅgel do̠ baṅ kana. Reaṛ rabaṅ khonaḱ rukhiạ se aḍoḱpe menjoṅkan khan ma jãhãn ḍo̠nḍho̠r se bhugạḱkore asrae joṅpe. Menkhan bebuj ar lelha gãṛĩko ghaṛwa aḱ katha baṅko luturaḱtaea. Dayage bakjunu oṅko sạrḍiana.   

Thoṛa ghạṛi tayom oṅ oṅteko lorao cabayena. Ado̠ko bujhạukeda ghaṛwa cẽṛẽ sạri kathae menakada. Enḍekha bakjunuko aṛaḱket́kote ḍo̠nḍho̠rre asraeko hataoana.

Barea gate koṛakin gapalmaraoḱ kana-

Pạhilić: E gate English karonaḱte muskilreń paṛao akana. Thoṛam goṛoạń khan boge hoekoḱa honaṅ.

Dosarić: Ma endẹkhan lạime cet́ muskil?

Pạhilić: I am going reaḱ manetet́ cet́ kana?

Dosarić: Iń do̠ń calaḱ kana.

Pạhilić: Hape ado̠ kukli reaḱ roṛ ruạṛ emạńme. Niạ lahare arhõ bar gel hoṛkoń kuliket́koa. Menkhan jo̠to̠ge inạ mit́ kathageko metạńkana. Okoege baṅko daṛeaḱ kana.

Sedae reaḱ katha. Jãhã mit́ atore reṅgeć nacar kaṭ baḍohi hoṛe basoḱkan tahẽkana. Aćaḱ mit́ṭen mẽ̠ṛhẽ̠t́ ṭeṅgo̠ć tahẽkantaea. Jao hiloḱge gaḍa aṛekore dare maḱ baṛaea. Ar onako ạkhriń kateć jome jogaṛjoṅkan tahẽkana. Menkhan ackage mit́ din hiloḱ dare mamaḱkan jokhenge daḱre ṭeṅgo̠će paskaokeda. Ạditet́e sendrakeda, o̠ho̠gey ńamlaḱa.

Enḍekhan bhabnate dayage duṛuṕente raraḱe dhurạuena. Menkhan ackage daḱ khonaḱ mit́ṭen puri rakaṕ hećena. Ado̠ kaṭ baḍohi khonaḱ sanam kathae ańjomket́a. Khangey metadea, alom raga amaḱ ṭeṅgoćiń ạguama nahaḱ. Nonka men torage uni puri daḱrey unum go̠t́ena. Thoṛa ghạri khange puri do̠ mit́t̠en sona ṭeṅgo̠ćantey rakaṕena. Kaṭ baḍohi ńelket́ khane menkeda, noa do̠ baṅ kana. Khan puri arhõ daḱre unumena.

Inạkate mit́ṭen rupạ reaḱ ṭeṅgo̠će ạgukeda. Onka lekage kaṭ baḍohie roṛgo̠tkeda, baco̠, noa hõ baṅ kantińa. Enḍekhan arhõe unumena ar mit́ṭen mẽ̠ṛẽ̠het́ reaṅ teṅgo̠će ạgukeda. Noa ńelte kaṭ baḍhi usạrae menkeda, hẽ̠, noakangea. Kaṭ baḍohi ṭeṅgo̠ć ńamkate ạḍitet́e rạskạyena. Kaṭ baḍohi aḱ nonkan khulạsa ar bhage mon iạte puri asambheṛe rạskạyena.  Ado̠ mẽ̠ṛhẽ̠t́ ṭeṅgo̠ć são rupạ ar sona reaḱ hõe emadea. Inạ tayom enhiloḱ khonaḱ kaṭ baḍohi ạḍi napae ar sulukte din khemaoe ehoṕena.

Mõṛẽ serma umeren mit́ṭen huḍiń macha gidrạ he̠ṛe̠m jomaḱ miṭhại (misṭi)  bogetey kusiaḱa. Jãhãn kakhante mịthạire muće bo̠lo̠lena. Khan miṭhại jo̠jo̠m jo̠khen muć do̠ Antuwaḱ alaṅe gerket́a. Enhiloḱ khonaḱ mućge bae ńel sahaokoa. Enḍetero̠ṅ muć go̠ćko reaḱ ạt́e ńam baṛaea. Metaḱme badla hataoa mente.

Onate phãnde bandhaokeda baṅma cekate mit́te ạḍi utạr mućiń goćkoa. Ado̠ fridge khon mit́ kuṭrạ miṭhại oḍokkate bahrerey dohokada. Thoṛaghạṛi khange miṭhại reaḱ lithur he̠ṛe̠m lab laloćte ạḍi utạr mućko jarwaena. Un jokhen Antu sanam mućko mit́te goćko reaḱe kuṛumuṭukeda. Ado̠ sạrige seṅgele dhurạuat́koa. Khan seṅgel reaḱ ãćte sanam muć hare phare dạdạṛko ehoṕena. Menkeam jeleka hoṛaḱ oṛaḱre seṅgel dhurạulenre hoṛko dạṛ baṛae, onkage muć hõko dhãoṛãdhạ̃uṛĩ baṛaekana.

Monekedae paseć mućko memenkana, alogem goćlea, bacole laksan akat́tam. Ado hudiskeda, jãhã mit́ muće gerkedińa enḍekhan jo̠to̠ do̠ baco. Mãyã hećadea mućko cetanre. Are hudiskeda nonka kạmi o̠ho̠ge ganoḱ kana. Enhiloḱ khonaḱ Antu do̠ mućko bae goć baṛakoa. Nitoṅ amdaj jao hiloḱge fridge khon he̠ṛe̠m jomaḱ oḍoḱkate mućaḱ bhugạḱ ṭhene dohokaḱa. Monekeam muć sãote tinaḱ din reaḱ sompoktae.

Lo̠lo̠ Setoṅ din mit́ so̠sro̠ć rạskate eneć sereńjoṅoḱkan tahẽkana. Ackage tạńkhiket́a mit́ṭen muć jomaḱe ḍohao idiet́kana. Ado̠ so̠sro̠ć do̠ muće metaekana, E boeha cedaḱ nunạḱem haronoḱ kana? Ma hijuḱme mit́telaṅ rạskạjoṅa.

Khange muće roṛ ruạṛkeda, o̠ho̠geń senlena, ente nit khonage reaṛ din bakhra jomaḱiń sõ̠ćjoṅa. Am hõ oktoko ạuṛi alom beohara, jomaḱko sõ̠ćjoṅme. Enḍekhan so̠sro̠ć do̠ landawatey menkeda, reaṛ rabaṅ din hijuḱte nitoḱ hõ bilomgea. Khan muć uniaḱ katha bae hetaowaḱtaea, ar jomaḱkoante oṛaḱ seće mohnḍayena. Nonkate setoṅ din paromena, reaṛ-rabaṅdin seṭerena. Ado̠ so̠sro̠ć ekal reaṛte thartharaoate  muć ṭhene he̠ćena. Ado̠ muće metaekana, E boeha thoṛam jom ocokińa? Muće menkeda, enhiloḱ ińaḱ katham ańjomlekhan teheń iń ṭhen o̠ho̠ge hijuḱ hoekoḱtama. Ar reṅgećte o̠ho̠gem loraokoḱa honaṅ. Ar men baṛakate duạre siń baṛakada.

Sikhạuna: Muskil dosako reaḱ dinko disạte saṕṛaoakae tahẽnge budankoaḱ kạmi kana.