Hijuḱ Me Gate

Hijuḱ me gate dulạṛiạ

Sorre duṛuṕme,

Gapal marao kaḱ gelaṅ

Bogi judạ katha.

Ạḍi din khongeń menjoṅ

Am soṅgeć ropoṛ,

Menkhan gate iń soṅge ropoṛ

Opsor getam baṅ.

Jiwi re duk monere kosṭo

Tinạḱem emạń gate,

Enhõ ińaḱ dulạṛtiń gate

Ame hohoama.

Hijuḱme gate dulạṛiạ

Sorre duṛuṕme,

Golpoyalaṅ dulạṛ katha

Panti ńapam kate.

Sikhạuna Go̠lpo̠

Birbão hoe hećente jalapurire mit́ṭen jahaj do sokojoḱ ḍheote rạput́ena. Ona jahajre bańcaoe tahẽkan mit́ hoṛ buhel buhelte hahaṅkar jaegate seṭerena. Disạ ạcurentae re pạhilre Isore sarhaokedea aćaḱ jion rukhiạ ńutumte. Ado jao hiloḱge uni hoṛ do jalapuri ḍhipre duṛuṕkoḱ kan tahẽkana, jahaj hijuḱ aste. Menkhan jao hiloḱge ạḍi nirạs kateće ruạṛoḱ kan tahẽkana. Enka enkatege jalapuri aṛere oṛaḱe benao rakaṕkeda. Ar bir-gajaṛko khon jo̠ jinis, phol-mul ko tumạl kateće jomet́ kan tahẽkan.

Onkage mit́din jomaḱ sendrae lạgit́ bir-gajaṛte calaoena. Tinre oṛaḱe ruạṛena, ńelkadae je, culhạ khon seṅgel dhurạu akante sanam oṛ̣aḱ lo rapaḱ akantaea, ar ekal dhũd dhũd dhũạ coṭ rimilte oṭaṅ baṛae kana. Ado uni hoṛ do ạḍi ãṭe aḍraokeda are menkeda, E Isor ińaḱ bhạgre noa hõ tahẽkana?

Dosar hiloḱ aṅga marsalen khan jahaj saḍete jạpit́ khone ebhenena. Ona jahaj do uni uddhạr lạgit́e jalapuri ḍhip sećge hijuḱ kana. Ado ạḍitet́ bhaṛoyente mengot́keda, cekatepe baḍaekeda nonḍe menańa mente? Khange jahaj ren captain doe roṛ ruạṛkeda, amem jolket́ dhũạ ńeltegele bujhạukeda.

Cecet́aḱ: Isor do jãhãnaḱge cekae aboaḱ bhạlại lạgit́ge onkaea. Kukli daṛeaḱam tinre muskil heć paṛaoḱa unre manwa aḱ cet́ lekate bhạlại hoekoḱa? jãhã baṅ jãhã lekatege bhạlại hoyoḱgea, menkhan am ar iń ohogelaṅ aṭkar dạreaḱa. Ona iạte jaoge Isore hirlạ ar bhorsa akan tahẽnme, sạrige Isore goṛowama.

LẠUṚIẠ

Iń bạń ńel akada

East India Company aḱ harket́,

Bạń ńel akada iń

Pakistani aḱ saset́.

Ńeledaiń kombṛo baṭpaṛ,

Lạṭkuṭạ aḱ karbar;

Capeḱ kan hirkhạ bo̠to̠r ruṕ.

Iń do̠ bạń ńel akada

Sidu-kạnhu aḱ lạṛhại.

Ńel akadạń nãwã bạhu-jãwãeaḱ

Bańcao lạgit́ lo̠lo̠-setoṅ kạmi.

Iń do̠ maraṅ kipisạ̃ṛ hoṛko são

Oprom cinhạu bạnuńa

Oprom cinhạu menạń

Nalha tumạl nacar

Kạmi bańcao kurumuṭu

Hor̠ko são.

Ekal nãwã bidạu

Samkasạṭi são.

Ado iń do

Lạuṛiạ baṅdo Ạuṛiạ.

Meskoć

Meskoć

Mit́ṭen koṛa truck gạḍitey tạkićente bajaolena. Ado̠ jaha lekatey phạriạu akana. Khan ackage mit́ṭen gate sãoe ńamena.

Enḍekhan uni gatetae-e metadea, E gate dela ḍaharkolaṅ dãṛa pharnao hijuḱa. Ado̠ uni koṛae mengo̠t́keda-

Baṅa gate, o̠ho̠geń senkoḱa, thoṛa muskil menaḱa

Cedaḱ? Cet́ muskil?

Ente ona truck tayomre o̠l akan tahẽkana, aema johar, arhõ ńapam hoyoḱa honaṅ.

Hako Kaṭkom

Ho̠ṛ ho̠po̠naḱ maraṅ rạskạ po̠ro̠b so̠hrae,

Um, dada,khuṭạu, jale sakrat.

Oṛaḱ oṛaḱ rạskạ reaḱ ṭamaḱ saḍekana.

Cun potao bhitre nana hunạr

Hạti sadomko laṛaḱkan.

Araḱ hạriạṛ nạ̃ṛĩ sakamte,

Jhiṅgạ baha ḍuriạo ate;

Oṛaḱ duạr do sohanakan.

Hipiṛ hipiṛ hoete sapṛao akan

Jaher sạrịmre birbaha do

Likir likir laṛaoḱ kan.

Teheń do khunṭạu mãhã.

Gại ḍaṅgra mihũ merom

Ạtiń sarhao kusiạco̠ko kurumuṭu.

Jo̠to̠ ho̠ṛaḱ oṛaḱre peṛa koko seṭerakana,

Rạskạte aḍepaseko andoṛ akada.

Maraṅ mạ̃i doe hećenre hõ-

Ho̠po̠n mạ̃i do bae seṭerlena.

Baḍayena calaoen candore

Jumi-jaegako rećket́koa,

Baṅma bhiṭạ khonko lagaet́koa.

So̠hrae jale mãhãre, jo̠to̠ boeha mit́kateć

Lać pereć jo̠m ńũ do

Baṅ hoelena.

Heṛem se̠be̠l so̠ṛo̠m sunum piṭhạ

Khạjạuṛi muṛki keṭeć liṭiyena.

Um daka jale khunṭạu mãhãre

Rạskạte ato oṛaḱ sohan tahẽlena.

Sakrat sendra gajaṛre

Mama buḍạ sedaere

Tạruṕ ko hạmbuṛ goć ledea.

Ar ne̠be̠tar jumi jaega bibatte

Sakrat hiloḱ bon ṭhũ go̠ć ocoḱkana.

Onate paseć

Mõṛẽ mãhã so̠hrae do

Bar -pe mãhã regebon cabaeda.

Sohrae etohoṕre

Um kategebon,

Hako kaṭkomoḱ kana.

Mit́ṭen Lubhiạ Kisạ̃ṛ Hoṛ

Mit́ṭen lubhiạ kisãṛ hoṛe tahẽkana. Ackag mit́din mit́ṭen pori (Fairy) ńamkedea. Enhiloḱ uni pori do muskilre paṛao akan tahẽna. Uni Pori aḱ bo̠ho̠ḱ uṕ do dare rehet́re aṭakaolentaea. Ado uni lubhiạ hoṛ do pori goṛoae baṅkate uni ṭhen aćaḱ sana se kukmu purạutae lạgit́te khojkeda.

Ado pori ṭhene khojkeda jemo̠n, jãhãṭaḱgeń joteṭ́ onage sona hoekoḱma. Khange pori hõ uniaḱ kathae hẽḱ ada. Inạkate uni hoṛ noa bhage sombat aćren bạhu ar gidrạtae lại hạpạṭińakina mente oṛaḱe mohnḍayena. Cedaḱ je, nonkan ạsirbad pori emadea ar bae bilom daṛeada. Onate harephare mohnḍayena. Khange dạṛate ńir calaḱ kana ar horre tinạḱ dhirikoe ńamet́ sanamaḱe joṭet́ toraeda. Ar pori aḱ katha lekage sanamaḱ do sonaḱ kana.

Oṛaḱe seṭeren khan kuṛi gidrạtae ać baba ńelte dạr ạgukeda. Adoe hẽokede khan uni hõe sonayena. Ina tayom lubhiạ hoṛ aćaḱ bhule aṅgoćkeda. Ar nonkan kạmi khạtir bogete mon dukena are kastaoena.

Sikhạuna: Sạrige lob-laloć do baṅge bogea, ente noa lob-laloć doe jarkharmea.

Barea Gate Koṛawaḱ Go̠lpo̠

Barea gate koṛa hãhãkar hortekin calaḱkana. Ado tala horre thoṛakin jhogṛ̣ayen khan, mit́ gate do eṭagaić gate thapa got́kedea. Khange thapae jomket́ gate do, gitilre olkeda: teheń ińren gate thapakedińa.

Inạkate sanamaḱ hiṛińkate arhõ taṛamkin dhurạuena. Khange hor aṛere mit́ṭen jharnakin ńamkeda. Ado bana paromoḱkin po̠rto̠keda. Menkhan uni thapa kedeić gate do paeraḱ bae baḍaekan tahẽkana, ado jaṅga leṅjet́entaete daḱre unumoḱkan tahẽkana.Ado eṭagić gate do uni bańcaokedete jharnakin paromkeda.

Ado onkage uni gate hõ dhiri danderre olkeda, gatetiń teheń gujuḱ khone bańcaokedeńa. Ado gatetae-e kuklikedea, pạhil ma gitilre, niạ ma dhirirem ol cikhnạket́a. Cedaḱ nonka dom olket́a?

Adoe roṛ ruạrket́a, khạṭige thapakedeńam noa do jahan maraṅ ghoṭa baṅ kana. Menkhanem bańcaokedeń noa kangea maraṅaḱ do. Noa kathage hoṛko samaṅre jaejug ṭikạu tahẽkoḱma. Bạṛićaḱ ko baṅ moneaḱ hoyoḱa. Ar noa porcar katećhõ cet́ bhạlạige bạnuḱanaṅ.

Bhage bhage katha ar ghoṭnako disạ dohoe hoyoḱa. Enḍekhan eṭaḱko hõ nonkage bhage kạmireko lahaḱa. Sạrige kạṭić kạṭić dukanaḱ kathako monere baṅbon rebet́ma. Rạskạwanaḱ kathako monere baha mala leka gathaokaḱ hoyoḱa. Jãhãe hoṛe upkạrlem khan onage disạekaḱ jạruṛ kana. Nonkate eṭaḱko hõ akoaḱ jionre bhage kạmire udgạuko ńamjoṅa.

Meskoć

Chin doye menet́ kana-

Ale disomre setako skuṭi gạḍiko calaoet́ kana.

Onka leka America hõe mengot́keda-

Ale disomre hõ co̠ pusi ko pon cãk gạḍiko calaoet́ kan.

England hõe menkeda-

Ale disomren gạ̃ṛiko ma jahaj ko calaoet́kan.

Onkage Bharote menkeda-

Hẽ, sanamaḱge bogegea. Menkhan cedaḱ nunạḱ hahaṛa do?

Ale disomren gadha ma disomko ạyuret́kan.

Santal Hopon

Abo kanabon santal hopon

Menaḱbona nit hõ nacar

Eṭaḱ ko mako hoyen roton

Tis adobon bud bicạr.

Oloḱ paṛhaoḱ sẽṛa kate

Udugoḱ kanbon iń do okoe

Bạnuḱ tabona mit́ jhukate

Sãota tabon doho rokao.

Hudis kate lahaḱ mabon

Diku talare jitkạr hoyoḱ

Delabon nitge jotoko logon

Tayomseć do alobon koyog.

Sãota reaḱ bhạlại redo

Juạnkoṛako lahaḱ mabon

Abo geco ho ạyur kodo

Somaj sagaṛ happen lagayabon.

Nitge okte babon bilom

Ar baṅ khan bon bhagao ocoḱ

Ekraṛabon doho sãota niạm

Tisge ona khon babon pacoḱ.

Mit́ṭen Gadha Ar Toyo Kin Rapṭa Rạpṭiḱkan

Mit́ṭen Gadha ar Toyo bogete bir-gajaṛ bhitrirekin rapṭa rạpṭiḱ kana. Gadha doe menet́ kana ghãs do sasaṅgea. Ar Toyo doe menet́ kana baṅ ghãs do hạriạṛgea. Ado tinre rapṭa rạpṭitekin laṅgayena, Unre birren Raj Tạruṕ ṭhenkin sa-calaoena. Ado ạkin talare rapṭa rạpṭi reaḱ karontet́kin lại jạhiradea. Ado Tạruṕ do unkinaḱ sanamaḱ kathae aṅjomket́tạkina.

Khange unkinaḱ katha lekate goṭakeda. Metaḱme Toyo do mit́ cando lạgit́ kạd oṛaḱre dohokedea. Ar onkage uni Gadha doe khalas kadea. Khan Toyo do Tạruṕ-e kuklikedea, nõḱõe nonka hok bicạrtam? Ghãs do cet́ baṅ hạriạra? Tạruṕe roṛ ruạṛkeda, hẽ hạriạṛgea. Sanamkobon baḍaea ghãs do hạriạṛgea. Noa khạtirte kạd oṛaḱreń dohoket́mea, cedaḱje baḍaekate rehõ Gadha sãoem rạpṭa rạpṭi akana.

Sikhạuniạ: Ne̠be̠tar jugre nonkage adom adom hoṛko ạuṛiaḱteko rapṭa rạpṭi kana. Ente onkan hoṛ menaḱkoa, okoeaḱ sạriạḱtet́em baḍae. Menkhan nonkan hoṛko sãoem rapṭa rạpṭilenkhan cetat́tege acaḱ bhul o̠ho̠gey aṅgoćkea. Menkhan thoṛa Gadha lekan hoṛ hõ menaḱ baṛakogea, baṅ ganoḱ kathako roṛa. Onkan hoṛkoaḱ kathako tisge alom hetaowaḱa. Enḍekhanem jitạuḱ arem bhagao ocoḱ. Noa do alom moneaḱa.