Delaṅ juạn,
Oṛaḱ duạr-duạrbo dukạn,
Jo̠to̠ boeha kumạṅ,
Koe jugilekabo buạṅ.
Dhuti dạhṛi de̠bo e̠ne̠ć so̠go̠e,
Pińcạr maraḱ il lo̠bo̠e-lo̠bo̠e,
E̠ne̠ć koṛa hilạu likir-likir,
Tumdaḱ ṭamak suyuṛ phir-phir.
Re̠ṅge̠ć jala te̠le̠ nonḍoṅakan,
Rạskạ jala te̠le̠ bahe̠rakan,
Hilạu hipiṛle̠ khe̠ńce̠r e̠ne̠ć,
Mõ̠ńjle̠ ńe̠lo̠ḱ to̠be ane̠ć.
Saj tale̠ baj tale̠,
Jho̠mo̠k jho̠to̠r e̠ne̠ć ale̠,
Buạṅ bhạṅkur-bhạṅkur,
Jo̠to̠ ho̠ṛaḱ mo̠ne̠re rạskạ ạṅkur.
Dalahi Khon Talamud, Disomre ạḍi ńut
Jạt bitoṅ,ńutumre, hohore santal,
Siṛog,sipạd,santao abo bin-ạidạri
Lumusuru gạhi meae, doho meae bin-tal.
Berup,risạ tạsil,gạkhuṛ ar ạgil
Alom tahen ramṛa koca roḍroḍo,
Eken ge am, ti samṭao teljo duṛuṕ
Pạrsi rạkhi jogao re ircime boḍ boḍo.
Gabla bir re duṛuṕ akan tirio oroṅ
Gamcha dạhṛi heṛan juạn gupi koṛa,
Jug-jamana sạr sojhe akan parsaṛakan
Pạrsi rạkhi jogao re pahṭa olme thoṛa.
Rạskạ hulạs jiṅgi bitạu manwa jionre
Ạikhạ niạ disomre bin-dam ronoṛ-ead,
Bin raj-ạriạ rehõ sik sipạhi bon dohoe
Okte calaḱ okte hijuḱ pahṭa oloḱ bon buniạd.
Am do̠ bạbum bokagea…
O̠lo̠ḱme paṛhaoḱme,
Hạrjo̠ṅme ạkil,
Teheń baṅ khan gapa,
Benaoḱam ukil.
Am do̠ bạbum bokagea…
Hạrme halaṅme,
Hameṭme bidiạ,
Sesanre baṅ khan,
Benaoḱam sukri bạdhiạ.
Sendrare karkare,
Amge bạbu sikạriạ ;
Jhalkaoḱme bạbu duniạre,
Benaoḱme so̠majre susạriạ.
Bạnuḱ leka caṇḍbo̠l,
Am do̠ bạṇḍi bạṇḍiạ,
Alom daṛan kalo̠ḱ bhaṭo̠ḱ,
Alom benaoḱ ạṇḍiạ.
Buru se̠ṅge̠l moṇḍoḱ-moṇḍoḱ,
Duruṅ-duruṅ aṅgra,
Alose̠m daṛan kabaḱ-kabaḱ,
Bikạuḱam bạbu so̠majre ḍaṅgra.
O̠ko̠e kanae uni Kạrigo̠l?
Nunạḱ mõ̠ńj muṭhạne e̠mat́me,
Nunạḱ mõ̠ńj rupe e̠mat́me,
O̠ko̠e kanae uni Kạrigo̠l?
Nunạḱ husnạḱ,
Nunạḱ cehra do̠e benaoket́me,
O̠ko̠e kanae uni Kạrigo̠l?
Nunạḱ le̠ńje̠rre benaoket́me,
Nunạḱ saj-sãwãrtey sajaoket́me,
O̠ko̠e kanae uni Kạrigo̠l?
Hạriạṛ dhạrti talae benaoket́me,
Rup,muṭhạn,ho̠ṛmo̠ jo̠to̠e e̠mat́me,
Dukiń bujhạuet́,
E̠ke̠n sãhẽ̠t́ baco̠e o̠ṅãt́me,
O̠ko̠e lekanić bhala baco̠e hahaṛaḱ?
O̠ko̠e lekanić bhala baco̠e mạluṅoḱ?
O̠ko̠e lekanić bhala baco̠e bhaṛoḱ?
Bhạgangeae uni Kạrigo̠l,
Benaoket́meae go̠l-go̠l,
O̠ko̠eaḱ mẽ̠t́ bhala amre calaḱ,
O̠ko̠eaḱ mẽ̠t́ bhala amre baṅ ḍhaṅo̠ḱ,
O̠ko̠e lekanić bhala am ńe̠lte baetạkić,
Bo̠ho̠ḱ horasire mõ̠ńjge nạkić,
O̠ko̠e kaṭ jibạ am ńe̠lte bae harhaoḱ,
Sesanre uni Kạrigo̠l do̠ iń se̠ć kho̠n aema sarhao.
(Noa citạr do̠ John Emmi Sorenaḱ Fb bhit kho̠n ạḍi mano̠t se̠le̠t́ hataoakana).
Kaṛaṕ -kaṛaṕ saṛaṕ-saṛaṕ,
Siń sado̠mkin e̠ne̠ć;
Jhunkạ saḍe jhunur-jhunur,
Gidrạ khe̠ne̠ć-khe̠ne̠ć.
Ghane do̠kin laha calaḱ,
Ghane do̠kin pạcạḱ;
Beṛhaetekin e̠ne̠ć ạcur,
Dhạcri lạcạḱ-lạcạḱ.
Siń sado̠m kamsao koṛa,
Ńe̠l tạkinam saj;
Ạrsi lagao urmạlte,
Bo̠ho̠ḱ tạkin baj.
Banar lipur pạigạn,
Hursil suyuṛ-suyuṛ;
Siń sado̠m e̠ne̠ć ńe̠ńe̠l,
Ho̠ṛma guyuṛ-guyuṛ.
Daḱge jho̠mo̠r jho̠m,
Ghane kajak ghane ko̠m,
Ghane ṭipir-ṭipir,
Ghane jhipir-jhipir.
Daḱge jho̠mo̠r jho̠m,
Ghane kajak ghane ko̠m,
Ghane ho̠e huḍur,
Ghane reaṛ rabaṅ ṭukur.
Daḱge jho̠mo̠r jho̠m,
Ghane kajak ghane ko̠m,
Cạriạ kona daḱge daḱ,
Ceṛem- ceṛem ḍubạ daḱ.
Daḱge jho̠mo̠r jho̠m,
Ghane kajak ghane ko̠m,
Ghane ṭipạḱ ṭo̠ṛo̠ḱ,
Ghane ṭho̠p-ṭho̠p jo̠ro̠ḱ.
Daḱge jho̠mo̠r jho̠m,
Ghane kajak ghane ko̠m,
Ạndhi tuphante ho̠ṛmae ko̠clo̠n,
Ghane Yas ghane saeko̠lo̠n.
E̠ Sido-Kạnhu,
E̠ Cand-Bhaero,
E̠ Phulo-Jhano,
Teheń apeaḱ gur mãhãre,
Teheń apeaḱ dinisạ mãhãre,
Hul Joharle ro̠ṛet́kana!
Jo̠to̠ge…
Lạṭu kạṭić,
Koṛakan kuṛikan,
Kạṭić gidrạkan,
Haṛamkan Buḍhikan,
Hul Joharle menet́kana!
Sanamge…
Metaḱme,
Santal ho̠po̠n,
Deko ho̠po̠n,
Ũrạ̃o Muṇḍa,
Ho̠ khaṛia,
Hul Joharle aṛaṅet́kana!
Me̠nkhan,
Jo̠kho̠nge apeaḱ,
Noa dinle hiṛińe̠t́kana,
Ape leka lạṛhạile pạcạḱkana!
E̠nhõ̠ Hul Johar ro̠ṛ do̠,
Ekalge bale hiṛińa.
Santal hoṛ ho ạdibạsi,
Reṅgeć teteṅre tahẽnako ạdi kusi.
Montako hõ sapha soṛa,
Ro̠ṛ landaeako ạḍi rạskạ.
Birgajaṛ sapha kate,
Benao anako khet-baṛge.
Cas ako ho̠ṛo,guhum,jonḍra ar raheṛ,
Jo̠m ńu ako bochor parom.
Ona ńelte jumidar mahajon koaḱ,
Hećen takoa bạṛić sana.
Ehoṕ keda ko̠ ho̠ṛ hopon santhao,
Hamet́ joṅ anako khet baṛge.
Santal hoṛ kore heć paṛaoena,
Reṅgeć tetaṅ ar haron kosṭo.
Jumidar mahajon kho̠n,
Santal hoṛko sạdhin lạgit́.
1855 salre 30 ma Junre,
Sidạ,Kạnhukin ho̠ho̠ leda hul mãhã.
Onate E santal hoṛko,
Manot ma bon hõ hul mãhã.
Bhina-bhini hiṛiń kate
Ti-ti sapaṕ kate,
Teṅgun mabon ho santhao hoṛko upạrte,
Rukhiại mabon ho khet-baṛgeko.
Amem gujuḱ cahe Uni,
Ińaḱ do̠ ce̠t́ mo̠tlo̠btiń?
Pạpi lać reaḱ sawalkana,
Jãhãṭaḱgeń ạkhriń.
Baco̠ń ho̠ho̠amkan hạṇḍi ńu,
Amtegem hijuḱkan;
Pạurạ hạṇḍi cahe nạkli cahe ạsli,
Amtegem ńu gujuḱkan.
Ro̠ṅ-be̠ro̠ṅ pạurạ hạṇḍi,
Sal-mesal araḱ;
Thoṛaganem ńu lekhan,
Daṛe hõ̠co̠ haraḱ.
Ńamo̠ḱgea so̠ho̠r bajar,
Roaḍ aṛe do̠kankore;
Kiriń kateḱem ńukeda,
So̠ṛo̠k aṛe ḍaharkore.
Ńu kateḱem bhindạṛena,
Ićkedam pẽ̠nṭre;
Cakhnatam hõ̠ sare̠ćena,
Kạṭić macha ghẽ̠ṭre.
Simraḱ setaḱ kho̠n,
Ce̠t́ co̠ ḍhipcum raḱjo̠ṅkan?
Ńuiaḱ baṅ do̠ jo̠maḱ dho̠n,
Niạ lạgit́em ko̠ejo̠ṅkan.
Dayagem rag ḍipcu,
Mãyãgem ho̠mo̠ra;
Suć-sućem gọl ḍipcu,
Setago̠ḱem ko̠yo̠ḱ ho̠ra.
Uḍạuḱam ạpiram,
Poṇḍ rimil serma co̠ṭ;
Be̠ṅge̠t́aḱam ko̠yo̠ḱaḱam,
Hạriạṛ dare dhạrti o̠t.
Amaḱ raḱ ańjo̠mte ḍipcu,
Baco̠ jạpido̠ḱ mẽ̠t́;
Mohṇḍainạń ḍipcu,
Go̠ḱ kateḱ nahe̠l kuḍi mẽ̠ṛhẽ̠t́.