Hisi Cẽṛẽ

Hisi cẽṛẽ amge napae

Tahẽnam okare?

Hilạḱ kantam amaḱ oṛaḱ,

Tale dare re.

Bakjunu ạgukateḱ

Tukạm marsaleda,

Nunạḱ cehera tukạ benao do

Okarem cet́ leda?

Huḍur bijli daḱ jạput́

Tukạ khonem uyuṅ,

Bele akan goḍa hoṛo

Ạguam luyuṅ luyuṅ.

Aleaḱ oṛaḱ kumbạ

Otre menaḱtale,

Bhador boṅga hoe daḱte

 Paseć rạudoḱ tale.

 

 

 




SEBEL

Guṛ sebela, cini sebela

Arhõ sebela katha,

Santal koaḱ sãota redo

Mạńjhi kanae matha.

Ul sebela, Kanṭhaṛ sebela

Arhõ sebela kaera,

Bapla jion unre sebela

Tinre! toloḱa mon barea.

Setoṅ din, Tormuj sebela

Arhõ sebela kohnḍa,

Koṛa ko ṭhen bạṛti sebela

Kuṛi koaḱ landa.

Daka sebela, utu sebela

Arhõ sebela lạḍu,

Bapla eman bhoj kore do,

Jạruṛoḱa ḍaḍu.

Eneć sebela, sereń sebela

Arhõ sebela sogoe,

Haṛam ko ṭhen sebela kathae

Cuṭi reaḱ pogoe.

Piṭhạ sebela, Ḍomboḱ sebela

Sebela tapaḱ khạjạṛi,

Reaṛ din do setaḱre sebela

Heṛem khijur tạṛi.

 

 




Kunạmi

Kunạmi am menama sạṅgińre

Khoj me rehõ bam ńamoḱa jạruṛre,

Hẽ! Am dom tahena eken amaḱre

Tinre hoyoḱa okte amaḱ unre.

               Jaogeń khojme iń monete

              Tobe okareń ńelme iń mẽt́te.

              Dinạmge sanań am são ńapam

              Baṅ purạuḱ ona as tisge baṅ

Jao candogeń ńamme eken mit́ dhom

Roṛ kathage baṅ cabaḱ tahena adom.

Okado oktere bam ńeloḱ tahenam poṭom

Mẽt́ daḱ joroḱ leka sermae daga jokhon.

                Niạko dinge ińaḱ monem rạskại

                Ona tisge baṅiń hiṛiń jaogeń disại.

                Dulạṛ am do judi baṅem batao

               Cedaḱem ńel ocoń amaḱ rãttam.

Dulạṛiạ bạń hiṛiń mea tis hõ

 Jao candoń koyoḱ baṛae ńel meạń arhõ.

Am begor iń nãhãk mạnmi

Sanam ko lạgit́ tahẽnam amge KUNẠMI.




30 Lakh Korona Ṭikại Ńamkeda Baṅgladisom

Baṅgladisom 30 lakh korona ṭikạ emadea Pfizer. Sastho ar Poribar kollan montri Zahid Malek-e baḍae ocokeda noa ṭikạ do buster doge hisạbte hoṛko talare emogoḱa. Niạ haptage buster doge emoḱ do ehoboḱa.

Sombar (29 May) sastho montronaloy reaḱ mit́ dupuṛuṕ re uni do noa khobore lại saḍekeda. Arhõe baḍae ocokeda je, turui  gel (60) cetan umer ren hoṛko ponaḱ doge ar gel irạl (18) khon cetan umer ren ko do tesar doge korona ṭikạ ko ńama mente lại sodor keda.




Hoṛaḱ Kạmi

Jug cetan jug

Serma cetan serma

Cando cetan cando

Maha cetan maha

Ona keṭeć rohoṛ otre

Ona bir disom gaḍa nala aṛi re.

Doṛom oṭo kaḱ liam noa jala disomre.

Kạmiyale dinạm hiloḱ

Jomale dinạm hiloḱ

Bale doho jogao leda

Gapa, meaṅ dinko lạgit́.

Ạkil bud hole dea giḍikada,

Baṅ ńeloḱ kukmu leka

Namal kạmi rele rehet́ena.




Bạń Bạgie

Bạń bạgie oloḱ paṛhaḱ,

Jom seya-jojo haṛhaḱ,

Janam ińak noa dhạrtipuri-

Sae serma milon mela,

Hoṛ hoponaḱ rạsḳam ńela,

Oṭaṅ-ḍiglao ḍahar digir dhuṛi.

Bạń bạgie atu daṛan,

Ropoṛ katha raṛaṅ raṛaṅ,

Sendra sebel hanḍi pạurạ-

Meniń mojaḱ jahan dạkhil,

Sapha susạṛ bud ạkil,

Ińaḱ tinạḱ cabaḱ thoṛa.

Bạń bạgie nalha tumạl,

Kurumuṭu calaḱ ạḍi jhạl,

Jiṅgi reaḱ soros oka seṛom-

Tapam mãyãm nahaḱ liṭạ,

Bạrić manwa laṭkuṭạ,

Kukmu ińaḱ hạṭiń rasa terom.

Bạń bạgie kobita ol, ruiate sạri ḍhol,

Kạṭić lạṭu tinạḱ boge judạ-

Jogaṛ joton kisạ-kudum,

Tinạḱ aṛaṅ ạdum-sạdum,

Bakher binti cetre iń budạ.

Bạń bag̣ie disạm daṛan,

Cecet́ tinạḱ nawa aṛaṅ,

Jahaj cetan rimil oko-coko-

Lafaṅ Epil cando dhạrti,

Huḍur bijl khon hõ bạṛti,

Dorea gạhir dejkateho hako.

Bạń bạgie porob calaḱ,

Tundaḱ ṭamaḱ thoṛa ruạḱ,

 Rilạ-mala kajak ạri cạri-

Horoḱ bande nawadhon (fashion)

Lili bici aema roṅ,

Rofa jogao khaga-hạsuli.

 

 

 




Cet́lekan Dulạṛtam Gate?

Pạhil dhaolaṅ ńapamena ṭeraṭeratem

koyoḱạdińa.

Dosar dhaolaṅ ńapamena met́met́laṅ koyoḱ

ńapamena.

Tesar dhaolaṅ ńapamena mulućmulućem

landawadińa;

Inạ tayomlaṅ ńapamena boge judạm kulikedińa;

Inạ tayom amem jhạli kedińa amaḱ maya dulạṛ

nạṛite.

Din hiloḱlaṅ ńapamoḱ kantahekan kulhi mucạt́

ul buṭạre

Calaḱ kan tahen din ko besge rạskạ monre kedeć

 kedeć

Ackage mit́din ńapam kate metạń kanam hiṛiń

kạńme.

Ar tis hõ alom disạiń mucạt́ena dulạṛ talaṅ;

Menkhan gate am do tehiń ińaḱ katha bam

uyhạrleda.

Monere duk jiwire kosṭo ladikatem sa bạgiadiń

Cet́ bhul tahekantińte dulạṛ mayam chuḍạr-

 kedam;

Onate gate teheń kạṭić memen am sanayedeń-

“Haire gate amaḱ mon, serma reaḱ roṅ leka

achage bodolentama,

Am lekan gate karontege eṭaḱ aema gate ko

Teheń sahao hoyoḱ kantako kosṭo,

Unko teheny unumkoḱ kanako bulre,

Emeḱ kanako jiwi sudhạ noa reaḱ joto karonge

Am lekan gate khạtirte.”




Ańjom Pe

 Ańjom pe e gidrạkoge

Kạṭić khonge school tege

Calaḱ hoyoḱ okte nạpitrege

Akel bidiạ hameṭ lạgittege.

Gogo, baba, ạyurkoaḱ uskurtege

Laha ape aema aema akeltege

Cecet́ ko ar akelan koaḱ kathakoge

Atenpe lutur ar mon ontortege.

Hoyoḱgea pe maraṅ akelankoge

Man ar chair pe ńama apnatege

Bạḍại hiskạ mon baṅ tahẽlenre

Lekman hoṛko pe hoyoḱa unre.

Sabasi sarhao ńama pe tinre

Isoraḱ aema bhor ńama pe unre

Boge jionpe khemaoa tinre

Aṭkarape khạṭige suluk monre.




MARAṄ DIN LẠGIT́ SAPṚAOḰ

Teheń lekan din gatetiń

Mulingeam cedaḱ, hae dhontiń?

Rạskạ din seṭeroḱ kan,

Haere monem andha akan.

Hoṛko ńelkom rạskạ pereć

Don kocoṛ ar heseć sekreć

Hanko tora geneć geneć,

Roṛ landa mit́ kheneć kheneć.

Baḍaegeam maraṅ din kan

Joto hoṛ doko rạskạḱ kan,

Jisu lạgit́ mońj sandes tam

Ma saṕṛaokate idi tam

Maraṅ dinre sajoḱ lạgit́

Ḍherkaete do Atma lạgit́

Atma motom sajoḱ re ho,

Bale Jisui kusik enhõ

Bale Jisu doe khojoḱa

Sapha monege asolaḱ

Dulạṛ Jisui hoboroḱa,

Onategeye rạskạḱa.

  




Pạhil

Pạhil pạhil pạhil —

Ińaḱ pạhil oṛaḱtiń gogo aḱ kukhi,

Pạhil pạhil pạhil —

Ińaḱ pạhil aṛaṅtiń  õ-ã-õ-ã raḱ.

Pạhil pạhil pạhil —

Ińaḱ pạhil ḍeṅganaḱtiń gendreć oṛeć,

Pạhil pạhil pạhil —

Ińaḱ pạhil jomaḱtiń gogo aḱ toa.

Pạhil pạhil pạhil —

Ińren pạhil gatetiń dulạṛiạ gogo,

Pạhil pạhil pạhil —

Ińren pạhil mahasoe hõ dulạṛiạ gogo.

Pạhil pạhil pạhil —

Ińaḱ pạhil pạrsitiń Santali roṛ,

Pạhil pạhil pạhil —

Ińaḱ pạhil Iskul ale gharońj ar somaj.