Meskoć

Apa hon kin galmaraoḱ kana-

Gidrạ: E Ba, baḍaeam, iń dada mit́ṭen tejo jom akadea.

Baba: Cet́em meneda? Ạḍi maraṅ bhul hoe akan do!

Gidrạ: Alom botoroḱa, ente dadań do tejo gujuḱ bis soṅge soṅgeteń jom oco akadea.

Ar hõ̠ dhõ̠k ho̠ṛaḱ kathageń lạiyet́ kana. Ona do̠ nonka kana. Mit́ ho̠ṛ kathaye dhõ̠klena, pe̠ pon sermae hoeyena, e̠nhõ̠ bae bogeḱ kana, ar goć hõ̠ bae gujuḱ kana. Ado̠  ran ranteko bhagaoen khan bako ran ocoledea; ado̠ ạḍite̠t́e mora cabayena. Ado̠ kathae, mit́ din do̠ o̠ko̠e co̠ṅ mit́ṭaṅ ayaṅ biń doko go̠ć akadeye ńamkedea; ado̠e me̠nket́a, Boge hõ̠ bạń bogeḱ kana, ar baṅgeń gujuḱ kana, nui bińaḱ bis iń jom aḍoetaea, inạ do̠ń go̠ć ho̠doḱa; harkhet tinạḱ iń sahaoa?

Ado̠ kathae onka me̠nkate dhirite ho̠ṭo̠ḱe ko̠ṭe̠ć kuṭrạket́taea, ar ona bo̠ho̠ḱte̠t́ do̠ idikateye rapaḱ jo̠mket́a, ar aćaḱ jo̠to̠ kićriće ńam tot́ket́te ado̠m do̠e aṭe̠t́ket́a, ar ado̠mte do̠e oyo po̠ṭo̠mena. Me̠nket́ae, Bis iń jo̠mket́a, dhorage teheń do̠ń gujuḱgea nãhãḱ. Ayoge, goṭa ńindại gitić aṅgayenre hõ̠ bae goćlena; ado̠ ać ho̠ṛmo̠reye ạikạuet́ kan do̠, khoḱ hõ̠ normao ńõ̠ḱentaea. Ado̠ kathae, bại bạite khoḱ hõ̠ okayen co̠ṅ; tayomte do̠ khube moṭa aḍoyena. Ado̠ ho̠ṛko kuli baṛayea, Henda ya, o̠ko̠e ranat́mea me̠nte?

Ado̠e me̠na, O̠ko̠e hõ̠ baṅ, aćtege thirentińa. Ado̠ khub lekae daṛeyen khan bo̠cho̠r din purạukate noako katha do̠e lạiat́koa, baṅma, Iń do̠ nonka lekate noa ro̠g khon do̠ń boge akana. Ado̠ ho̠ṛko me̠nket́a, Gujuḱem me̠noana, onatege am do̠ Candoe dayawat́metem bogeyena. Ado̠ e̠ne̠ niạ katha hõ̠ cabayena, in maraṅgea.

Tumạl: Santal Folk Tales