Bharo̠t re̠aḱ dilhire̠ mit́ṭe̠n kisạ̃ṛ ho̠ṛe̠ tahẽkana. Se̠taḱre̠ be̠re̠t́kate̠ jahae̠ge pạhilre̠ uniye̠ ńapam le̠khan, go̠ṭa din re̠hõ uni ho̠ṛ do̠ jãhãn jo̠maḱ baṅ juṭạuaya. Mit́ ho̠ṛ bar ho̠ṛ pasnao̠ḱ pasnao̠ḱte̠ mit́ din diso̠mre̠n cacalao̠ić so̠mraṭ ṭhe̠n hõ katha do̠ uḍạu calao̠e̠na. So̠mraṭ do̠ no̠a katha ańjo̠m kate̠ tho̠ṛae̠ hahaṛa e̠na ar biḍạu ạukạu lạgit́e̠ hudis kada. Hudis ar cintạ le̠kage mit́ din uni kisạ̃ṛ ho̠ṛ mạnik chand ko saṕ ạgu kedea so̠mraṭ o̠ṛaḱte̠. Do̠sar hilo̠ḱ se̠taḱre̠ je̠mo̠n so̠mraṭ são̠te̠ pạhilre̠ ńapam hoe̠ daṛe̠aḱ. E̠kalte̠ se̠taḱre̠ge so̠mraṭ so̠ṅge mạnikchandaḱ ńapam hoe̠ go̠t́e̠na. Ńapam tayo̠m so̠mraṭ do̠ uni aṛaḱ kae re̠aḱe̠ hukum ke̠da ar hudiso̠ḱe̠ e̠ho̠ṕe̠na ńe̠lle̠ge̠ń teheń ce̠t́ hoyoḱa. Se̠taḱ re̠aḱ taṛam mucạt́ kate̠ baskeaḱ jo̠m lạgit́ jo̠to̠ko toe̠nat ke̠da ar o̠na o̠kte̠ re̠ge mit́ṭe̠n go̠lam do̠ dạṛ he̠ćkate̠ye̠ lại adea amre̠n o̠ṛaḱ ho̠ṛ do̠ bogete̠ bo̠ho̠ḱ hasoe̠de kana. So̠mraṭ do̠ e̠kal bạe bilo̠m le̠da, jo̠m bạgi kate̠ye̠ dạṛ idike̠da. Hukum ke̠dae̠ nitge je̠mo̠n kobirajko ho̠ho̠ae̠. Kobiraj hoe̠ he̠ć go̠t́e̠na ar ran re̠he̠t́koe̠ e̠madete̠ye̠ be̠s go̠t́ e̠na. So̠mraṭ do̠ jo̠jo̠m te̠bil khone̠ ńir he̠ćakana, nito̠ḱ jo̠maḱ kodo̠ re̠aṛ caba akana. Go̠lam kodo̠ do̠sar dhao̠ jo̠to̠aḱ jo̠maḱko lo̠lo̠ do̠ṛha ke̠da. Me̠nkhan jo̠m o̠kte̠ paro̠me̠nte̠ so̠mraṭ do̠ ạḍi garte̠ lać haso rakaṕgo̠t́ adea. Arhõ kobiraj ko baḍae̠ ocokede̠a, he̠će̠nte̠ ńe̠l barakate̠ye̠ me̠tadea, teheń do̠ go̠ṭa din ar jãhãn baṅ jo̠m-ńuge bhagea. Lać hasote̠ye̠ jạbun akan so̠mraṭ doe̠ lại adea, ce̠t́ amdo̠m me̠ne̠t́a, iń ma co̠ enan se̠taḱ khonge ce̠t́ hõ bạń jo̠m akat́! E̠nre̠hõ teheń do̠ jãhãnaḱ alom jo̠ma me̠tadeae̠ kobiraj do̠. Baḍae̠ sanakedea kobiraj do̠ ce̠daḱ se̠taḱ do̠ bam jo̠m akada! Amdo̠ khạṭige tho̠ṛa ran e̠mamtege hoyoḱa o̠nka me̠nkate̠ nạṛi rane̠ jo̠m ocokedea. Lać haso thire̠n tayo̠me̠ disạ ke̠t́a uni mạnikchandaḱ katha. Disạke̠t́ tayo̠m bo̠ho̠ḱ do̠ ạḍige lo̠lo̠e̠n taya. Se̠taḱ be̠re̠t́ to̠rage uni bạṛić mo̠nan kisạ̃ṛ ho̠ṛaḱ mẽ̠t́hań ńe̠lle̠t́ tege pase̠ć se̠taḱ re̠aḱ jo̠m do̠ baṅ hoe̠ akantińa. E̠ke̠n se̠taḱ do̠ go̠ṭa dinge bạń jo̠m ńam le̠da!
So̠mraṭe̠ hudis ke̠da no̠nkan ho̠ṛaḱ jiwe̠t́ tahẽ̠n re̠aḱ ạidạri do̠ bạnuḱa. E̠kkal khaṛa geye hukum ke̠da, d̠o nitge uni mạnikchand saṕ ạgue̠pe̠ ar ṭaṅgao̠kate̠ go̠ć giḍikae̠pe̠. So̠mraṭaḱ hukum ńamkate̠ unire̠n palṭo̠n kodo̠ bako bilo̠mle̠da, tho̠ṛa tayo̠mge o̠ṛaḱ te̠ko se̠ṭe̠re̠na. So̠mraṭaḱ parwana ńamkate̠ mạnikchand doe̠ asbasao̠ cabae̠na, ce̠t́e̠ ce̠kaya me̠nte̠. Mạnikchandaḱ jo̠ṛ hat ar palṭo̠n koaḱ ti-jaṅgare̠ye̠ giḍi chaḍao̠e̠n re̠hõ bako batao̠le̠t́a, saṕ ạgu kedeako. Hijuḱ horre̠ Birbo̠l so̠ṅge ńapam hoye̠ntaya, mạnikchand do̠ ńam to̠rage uniaḱ jaṅgaye̠ hạṛuṕ ke̠t́ taya are̠ me̠tadea, ma jãhã le̠katege bańcao̠ín me̠. Ińre̠n bạhu ar gidrạ pidrạ koaḱ do̠ ce̠t́ hal hoyoḱ takoa? Birbo̠l do̠ palṭo̠nko ṭhe̠n khon tho̠ṛa ko̠ca se̠će̠ idi kedea are̠ me̠tadea, alo̠m bo̠to̠ro̠ḱa. Arhõ tho̠ṛa khae̠ kho̠e̠ate̠ luturre̠ ce̠t́koco̠e̠ lại adea, ar tayo̠m te̠do̠ palṭo̠nko ṭhe̠ne̠ jimạ kadea. Palṭo̠n kodo̠ ṭaṅgao̠ kate̠ go̠je̠ ṭhạ̃i re̠ko idi kedea, go̠je̠ lahare̠ mạnikchandko kuli kedea, amaḱ jãhãn mucạt́ sana me̠naḱtama? Mạnikchand doe̠ me̠nke̠da, mano̠tan so̠mraṭ bharo̠tte̠sho̠r Akbo̠r sãote̠ mit́ dhao̠ ńapamo̠ḱ sanaediń kana. No̠a kantińgea ińaḱ mucạt́ sana do̠. Ańjo̠m kate̠ so̠mraṭko baḍae̠ ocokedea, so̠mraṭ do̠ he̠će̠nte̠ uniye̠ kulikedea ce̠t́ lạgit́ gujuḱ lahare̠ iń ńe̠ńe̠l sanake̠t́ mea? Mạnikchand do̠ tikin jo̠ṛhat kate̠ye̠ me̠tadea, mo̠haraj so̠mraṭ, sạrige ce̠t́ be̠re̠t́ kate̠ pạhilre̠ ińaḱ mẽ̠t́hãm ńe̠lle̠t́ te̠ go̠ṭa din ce̠t́ hõ bam jo̠m daṛeakada? O̠na raṅgao̠ te̠ge ce̠t́ amdo̠ ṭangao̠ kate̠ iń go̠je̠ re̠aḱ e̠m hukum akada?
So̠mraṭ do̠e̠ me̠nke̠t́a, iń mo̠to̠ do̠ baṅ, jãhãe̠ge se̠taḱ re̠ pạhil amaḱ mẹ̃t́hã ko ńe̠l akat́, jo̠to̠ ho̠ṛkoge go̠ṭa din upạs kate̠ khe̠mao̠ khe̠mao̠te̠ko gujuḱ kana. Am le̠kan bạṛić mo̠nan, ce̠hrawan ar — ho̠ṛaḱ jiwe̠t́ tahẽ̠n do̠ ińaḱ raj re̠ baṅ ge baṅ ạidạri bạnuḱtaya. Mạnikcand do̠ mirluṅe̠nte̠ bhabna salaḱe̠ me̠nke̠da, khạṭige mo̠haraj, teheń iń do̠ pạhil amaḱ mẽ̠t́hãń ńe̠l akada, ar o̠nate̠ nito̠ḱ ińdo̠ gujuḱ hoyoḱ kantińa. Se̠taḱ be̠re̠t́ to̠ra amaḱ mẽ̠t́hãń ńe̠l akada, o̠nate̠ judi ṭangao̠kate̠ gujuḱ hoyoḱ tiń, no̠a do̠ ce̠t́ le̠ka hoe̠e̠na?
No̠a katha ańjo̠m kate̠ so̠mraṭ doe̠ te̠ṅgo thire̠na. Me̠tadea amaḱ katha mit́se̠ć khon do̠ ṭhikgea. Do̠ calaḱme̠, amaḱ gujuḱ re̠aḱ hukum doń bạtil ke̠da. Me̠nkhan amaḱ bo̠ho̠ḱre̠ no̠nkan ake̠l do̠ ce̠kate̠ he̠će̠na? Mạnikchand do̠ so̠mraṭe̠ me̠tadea, hijuḱ o̠kte̠ Birbo̠l sãote̠ ńapam hoe̠le̠na, unige la̠i laha adiń tahẽkana. So̠mraṭ do̠ muluć muluć landa ate raj bakho̠l se̠će̠ monḍae̠na.